1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:04,760 --> 00:00:07,340
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:32,030 --> 00:00:35,580
[НЕЖНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
5
00:00:53,760 --> 00:00:56,350
[ЖЕНЩИНА] Кики, я сделала для тебя этот альбом,
6
00:00:57,850 --> 00:01:00,100
что, я знаю, немного странно,
7
00:01:00,770 --> 00:01:03,650
но без тебя все это ничего не значит,
8
00:01:04,400 --> 00:01:08,740
потому что ты мое все.
9
00:01:09,740 --> 00:01:12,280
Как будто моя жизнь началась только в тот день
10
00:01:12,360 --> 00:01:16,580
вы въехали в Клитополис
за эту работу по охоте за головами.
11
00:01:17,290 --> 00:01:21,250
У меня точно не было девочек
выбиваю мою дверь,
12
00:01:21,960 --> 00:01:24,290
до того, как вы это сделали.
13
00:01:25,250 --> 00:01:28,260
Трудно, когда все
одержима своими мамами,
14
00:01:29,130 --> 00:01:33,890
великие Линн и Энн,
жизнь вечеринки.
15
00:01:34,640 --> 00:01:37,010
И я тоже там.
16
00:01:37,100 --> 00:01:40,230
Самая скучная королевская семья в мире
история Клитополя,
17
00:01:40,310 --> 00:01:42,520
как проголосовали люди.
18
00:01:43,440 --> 00:01:44,810
Это был трудный день.
19
00:01:45,480 --> 00:01:47,480
Но посмотрите на меня сейчас!
20
00:01:47,650 --> 00:01:49,290
Никто никогда не думал, что они
увидим день принцессы Сайры
21
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
был бы чертовски горячий партнер.
22
00:01:52,490 --> 00:01:56,160
Меня не могут сослать в зону одиночек
на Лесбийском балу в этом году.
23
00:01:56,990 --> 00:01:58,870
Я знаю, мы немного странная пара,
24
00:01:58,950 --> 00:02:01,750
<я>как будто ты любишь путешествовать,
и опасность, и вечеринки,
25
00:02:02,330 --> 00:02:04,960
и я боюсь идти
где угодно и обо всем,
26
00:02:05,040 --> 00:02:07,550
и я лучше останусь дома
и поработать над моими фокусами.
27
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
Но знаете, что они говорят?
28
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
Противоположности притягиваются.
29
00:02:11,420 --> 00:02:13,130
Ты дополняешь меня.
30
00:02:13,220 --> 00:02:15,260
И я знаю в своём сердце
31
00:02:16,100 --> 00:02:18,350
мы будем вместе навсегда
32
00:02:18,430 --> 00:02:20,060
и всегда,
33
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
и всегда.
34
00:02:23,310 --> 00:02:24,230
Тебя бросили.
35
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Ебать.
36
00:02:25,350 --> 00:02:27,020
[НЕЖНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
37
00:02:27,110 --> 00:02:28,940
♪ Она лесбиянка ♪
38
00:02:29,020 --> 00:02:31,070
♪ Она в космосе ♪
39
00:02:31,650 --> 00:02:35,530
♪ А ещё она принцесса ♪
40
00:02:36,320 --> 00:02:37,700
Ох, и ей очень грустно.
41
00:02:38,780 --> 00:02:40,700
[САЙРА ПЛАЧИТ]
42
00:02:40,790 --> 00:02:44,670
Слушай, может быть, если бы все было по-другому
и ты был другим человеком
43
00:02:44,750 --> 00:02:47,960
и я был другим человеком,
возможно, это могло бы сработать для меня.
44
00:02:48,040 --> 00:02:50,920
Но ты это ты...
45
00:02:51,510 --> 00:02:53,800
- [рыдает]
- а я это я.
46
00:02:54,090 --> 00:02:55,510
[САИРА] Мне очень жаль.
47
00:02:55,630 --> 00:02:57,140
Пожалуйста, перестань плакать.
48
00:02:57,340 --> 00:02:59,470
Я буквально не могу.
49
00:02:59,560 --> 00:03:02,180
Эй, все в порядке, с тобой все будет в порядке.
50
00:03:02,270 --> 00:03:04,350
Вы действительно хорошо владеете руками.
51
00:03:04,520 --> 00:03:05,980
[КИКИ СТОНЕТ]
52
00:03:06,400 --> 00:03:08,940
О боже мой, ох. [СТОНЫ]
53
00:03:09,320 --> 00:03:11,650
[КИКИ СТОНЕТ]
54
00:03:12,190 --> 00:03:14,360
О, ты так хорош в этом.
55
00:03:14,490 --> 00:03:15,320
[СМЕЕТСЯ]
56
00:03:15,400 --> 00:03:17,030
Это моя ловкость рук.
57
00:03:19,580 --> 00:03:21,200
Ты меня душишь.
58
00:03:21,330 --> 00:03:24,410
Мы встречаемся всего две недели,
и вы написали эту ужасающую книгу.
59
00:03:24,620 --> 00:03:25,750
[ЗВОН КНИГИ]
60
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
[Хнычет] Нет.
61
00:03:26,870 --> 00:03:29,960
Я просто подумал о свидании
космическая принцесса была бы больше,
62
00:03:30,040 --> 00:03:32,340
ах... весело.
63
00:03:32,760 --> 00:03:35,050
Я не хочу Гейфликса
и расслабляться каждую ночь.
64
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
Мне жаль.
65
00:03:36,260 --> 00:03:39,600
И "Прости"
всегда с «Извините».
66
00:03:39,720 --> 00:03:43,100
Прости, ох, прости за... сожаление.
67
00:03:43,180 --> 00:03:44,020
[КИКИ ВОРЧЕТ]
68
00:03:44,140 --> 00:03:47,140
Можем ли мы хотя бы пойти
Лесбийский бал вместе?
69
00:03:47,310 --> 00:03:48,980
Абсолютно нет,
Мне нужно уйти отсюда.
70
00:03:49,060 --> 00:03:52,020
Прощай навсегда. [МИМИЧЕСКИЙ ВЗРЫВ]
71
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
Представь, что ты увидел дымовую шашку, а меня нет.
72
00:03:55,280 --> 00:03:58,110
[САЙРА НЮХАЕТ]
73
00:03:59,030 --> 00:04:01,580
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
74
00:04:04,450 --> 00:04:06,330
- Подожди, Сайра.
- Ага?
75
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
Ты носишь мой джемпер.
76
00:04:10,080 --> 00:04:12,290
Ой. [ПЛАЧ]
77
00:04:12,630 --> 00:04:15,210
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
78
00:04:18,220 --> 00:04:19,760
[КИКИ Вздыхает]
79
00:04:23,220 --> 00:04:25,890
Ох чувак, блин,
это тоже мой джемпер.
80
00:04:25,980 --> 00:04:29,190
Мм-хм. [ПЛАЧ]
81
00:04:29,270 --> 00:04:32,190
Ух, знаешь что?
Сохраните, это может быть подарком на день рождения.
82
00:04:32,270 --> 00:04:33,820
[МАМА] Ура!
83
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
Я никогда не буду...
84
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
сними это.
85
00:04:39,410 --> 00:04:40,240
[ОБА] Ох.
86
00:04:40,320 --> 00:04:43,450
Да, мне нужно получить
иди отсюда, извини.
87
00:04:43,530 --> 00:04:45,540
Бля, ух, это заразно,
прощай навсегда.
88
00:04:47,500 --> 00:04:49,210
Я буду очень скучать по тебе.
89
00:04:49,290 --> 00:04:52,580
[МАМА ПЛАЧИТ]
90
00:04:52,790 --> 00:04:55,500
О, и я, конечно,
Я тоже скучаю по тебе, Royal Pussy.
91
00:04:55,960 --> 00:04:59,220
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
92
00:04:59,300 --> 00:05:01,180
Ты всегда устраиваешь вечеринку.
93
00:05:01,970 --> 00:05:04,180
Это ранит меня больше, чем тебя.
94
00:05:06,600 --> 00:05:10,100
Честно говоря, я не могу поверить
это длилось так долго.
95
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
[МАМА] Мы рассказали вам
альбом для вырезок был слишком большим.
96
00:05:14,610 --> 00:05:15,940
[ВИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ УДАРНАЯ МУЗЫКА]
97
00:05:16,030 --> 00:05:18,690
Хорошо, так что начнем
был довольно дерьмовый дом.
98
00:05:18,780 --> 00:05:20,320
Но добро пожаловать...
99
00:05:20,400 --> 00:05:21,450
[ЭНН НАПЫВАЕТ]
100
00:05:21,530 --> 00:05:23,910
Это крутая барабанная дробь.
101
00:05:23,990 --> 00:05:25,910
[МАМА] Наш день рождения!
102
00:05:25,990 --> 00:05:27,370
[АУДИТОРИЯ]
103
00:05:27,790 --> 00:05:28,870
Для Сайры.
104
00:05:28,950 --> 00:05:30,080
[ЧЛЕН АУДИТОРИИ] Ох.
105
00:05:30,580 --> 00:05:31,500
[ЖУЖАНИЕ СВЕТОВ]
106
00:05:31,580 --> 00:05:32,420
[ЧЕЛОВЕК КАШЛЯЕТ]
107
00:05:32,500 --> 00:05:36,050
Мы не можем поверить, что ей сегодня 22.
108
00:05:36,130 --> 00:05:37,710
23.
109
00:05:38,460 --> 00:05:40,970
Мы не можем поверить, что она
23 сегодня. [НЮХАЕТ]
110
00:05:41,050 --> 00:05:43,760
Это значит, что сейчас то время года
111
00:05:43,840 --> 00:05:49,180
где мы увидим, сможет ли она наконец
вызвать ее королевский лабрис.
112
00:05:49,270 --> 00:05:50,620
[ЧЛЕН АУДИТОРИИ]
Думаешь, она снова потерпит неудачу?
113
00:05:50,640 --> 00:05:52,230
[ЧЛЕН АУДИТОРИИ] Небо радужное?
114
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
[ЯСКОВ ВИЗИТ]
115
00:05:54,690 --> 00:05:56,650
На протяжении тысячелетий,
116
00:05:56,730 --> 00:05:59,530
Клитопийский королевский
Родословная родилась
117
00:05:59,610 --> 00:06:03,280
с возможностью вызвать одного из самых
118
00:06:03,360 --> 00:06:07,950
известно мощное оружие
к я-я-лесбиянкам.
119
00:06:08,580 --> 00:06:10,580
[МАМЫ] Лабрис.
120
00:06:10,950 --> 00:06:15,000
Давайте теперь обратимся к
древние писания Викапедии.
121
00:06:15,330 --> 00:06:19,510
[прочищает горло]
В нем говорится, что все началось еще на Земле...
122
00:06:19,590 --> 00:06:22,420
[ЛИАНН] «В 1970-х годах
лабрис был принят
123
00:06:22,510 --> 00:06:25,640
от лесбийского сообщества
как феминистский символ
124
00:06:25,720 --> 00:06:28,970
представляющий силу
и самодостаточность».
125
00:06:29,060 --> 00:06:31,350
[ЭНН] Вызов
у нас случилась первая попытка.
126
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
Но ты знаешь, что они
скажем, шесть раз - это прелесть.
127
00:06:35,020 --> 00:06:37,440
[МАМА] Попробуй не делать этого
над тем, что ты думаешь.
128
00:06:38,070 --> 00:06:39,290
Подожди, что ты имеешь в виду?
129
00:06:39,320 --> 00:06:40,560
[МАМЫ] Да начнется призыв!
130
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
[АУДИТОРИЯ]
131
00:06:41,690 --> 00:06:43,070
- ♪ Лесбиянка ♪
- [САЙРА СТОНЕТ]
132
00:06:43,280 --> 00:06:44,110
♪ Лесбиянка ♪
133
00:06:44,200 --> 00:06:45,070
[САЙРА СТОНЕТ]
134
00:06:45,160 --> 00:06:46,620
♪ Лесбиянка ♪
135
00:06:46,700 --> 00:06:47,570
♪ Лесбиянка ♪
136
00:06:47,660 --> 00:06:49,280
- ♪ Лесбиянка ♪
- [САЙРА СТОНЕТ]
137
00:06:49,490 --> 00:06:50,540
[МАМА] Это происходит.
138
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
[САЙРА СТОНЕТ]
139
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
♪ Лесбиянка ♪
140
00:06:53,210 --> 00:06:54,250
♪ Лесбиянка ♪
141
00:06:54,920 --> 00:06:58,000
[ПЕВЦЫ ВОКАЛИЗИРУЮТ]
142
00:07:00,090 --> 00:07:01,920
- [ПЕНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
- [САЙРА ЗАДЫХАЕТ]
143
00:07:02,920 --> 00:07:04,050
- [АУДИТОРИЯ] Ох.
- Бу.
144
00:07:04,130 --> 00:07:05,180
Ох, черт возьми.
145
00:07:05,550 --> 00:07:09,140
[ЛИАНН] О, милая,
это было действительно тяжело.
146
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
Специально для нас.
147
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
[ЭНН] Это так тяжело
смотреть, как ты борешься,
148
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
но давайте не будем портить хорошую вечеринку.
149
00:07:17,150 --> 00:07:18,610
Кто хочет увидеть, как мы танцуем?
150
00:07:18,690 --> 00:07:20,210
[ЛИАНН] Да, я хочу увидеть, как мы танцуем.
151
00:07:20,270 --> 00:07:22,530
♪ Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка ♪
152
00:07:22,730 --> 00:07:24,240
[ЛИАНН] Отличный танец!
153
00:07:26,360 --> 00:07:27,870
[ЧИЖАНИЕ ПТИЦ]
154
00:07:27,950 --> 00:07:30,530
[ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА]
155
00:07:35,960 --> 00:07:40,960
♪ Действительно, очень, очень грустно ♪
156
00:07:43,510 --> 00:07:47,260
♪ Действительно, очень, очень грустно ♪
157
00:07:48,890 --> 00:07:53,430
[САИРА] Кики, когда-нибудь
с тех пор как ты пропал...
158
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
с кем еще я могу поговорить?
159
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Я заблудился.
160
00:08:01,230 --> 00:08:05,320
Когда ты ушел, ты взял
все с тобой.
161
00:08:06,490 --> 00:08:08,530
Отсутствие тебя повсюду, куда бы я ни посмотрел.
162
00:08:08,610 --> 00:08:10,410
♪ Действительно, очень, очень грустно ♪
163
00:08:10,490 --> 00:08:12,160
[САИРА] Это как огромная дыра.
164
00:08:12,240 --> 00:08:14,500
было прокачено через мою грудь.
165
00:08:15,790 --> 00:08:18,710
[САЙРА КРИЧИТ]
166
00:08:20,580 --> 00:08:22,380
Но в каком-то смысле я рад.
167
00:08:22,460 --> 00:08:25,800
Боль - моя единственная
напоминание о том, что ты был настоящим.
168
00:08:26,840 --> 00:08:29,930
[ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
169
00:08:30,010 --> 00:08:33,180
[ДЕВОЧКА СКУИТ]
170
00:08:39,390 --> 00:08:40,480
[КИКИ СМЕЕТСЯ]
171
00:08:40,560 --> 00:08:41,400
[ЗАПАСЫ]
172
00:08:41,480 --> 00:08:42,940
[ДАМСЕЛ ВИЗГИТ]
173
00:08:43,020 --> 00:08:44,940
[ДАМСЕЛ Хнычет]
174
00:08:45,230 --> 00:08:48,150
[ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
175
00:08:52,990 --> 00:08:57,500
Кики Разрушительница, для всех
ваши потребности в охоте за головами.
176
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Хм.
177
00:08:59,290 --> 00:09:01,960
Ты не мог бы просто наблюдать за мной целый день?
178
00:09:02,960 --> 00:09:04,040
Капов.
179
00:09:04,130 --> 00:09:06,340
[ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА]
180
00:09:07,010 --> 00:09:08,220
Бля, я в порядке.
181
00:09:10,050 --> 00:09:11,720
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
182
00:09:11,930 --> 00:09:14,510
Эм? Да, нет, это моя комната.
183
00:09:15,010 --> 00:09:15,930
[ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ]
184
00:09:16,010 --> 00:09:20,020
Бери их, а не меня, какого хрена!
185
00:09:20,100 --> 00:09:21,400
[КИКИ ТЁПКА]
186
00:09:21,480 --> 00:09:25,860
Нет, нет, нет, нет, пожалуйста,
Мне слишком жарко, чтобы умереть.
187
00:09:26,150 --> 00:09:28,740
[ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
188
00:09:38,540 --> 00:09:40,290
Ч-что за хрень?
189
00:09:40,910 --> 00:09:42,210
Где я?
190
00:09:43,040 --> 00:09:44,750
О, что это?
191
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
[МАЛИЕН СМЕЕТСЯ]
192
00:09:47,500 --> 00:09:52,510
[МАЛИЕН] Добро пожаловать в нашу пещеру,
это наш токсичный самогон.
193
00:09:52,630 --> 00:09:54,720
[КИКИ] Кто ты, черт возьми?
194
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Кто мы?
195
00:09:56,810 --> 00:10:00,020
Мы — Натуралы Белые Малиены.
196
00:10:00,100 --> 00:10:01,980
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
197
00:10:02,890 --> 00:10:04,230
- Кто?
- Ой, давай.
198
00:10:04,350 --> 00:10:05,810
Ты, ты серьезно?
199
00:10:05,940 --> 00:10:07,270
Настоящие белые злодеи.
200
00:10:07,360 --> 00:10:09,940
Раньше мы были самыми могущественными существами
во всей вселенной.
201
00:10:10,150 --> 00:10:10,990
ВОЗ?
202
00:10:11,070 --> 00:10:14,070
Да, конечно, все
забыл о нас.
203
00:10:14,160 --> 00:10:15,030
Каждый!
204
00:10:15,120 --> 00:10:18,490
Ты лишил наших предков
всей их силы и тебя,
205
00:10:19,540 --> 00:10:21,410
ты оставил наш вид умирать.
206
00:10:21,500 --> 00:10:24,630
И нас сослали в эту мужскую пещеру.
207
00:10:24,710 --> 00:10:28,880
Но у нас был полный кишечник
нас толкают на кровавую сторону.
208
00:10:28,960 --> 00:10:30,210
Я расстраиваюсь.
209
00:10:30,300 --> 00:10:32,170
Ты же не хочешь, чтобы мы сейчас расстраивались.
210
00:10:32,260 --> 00:10:36,890
О, ты не хочешь видеть
мы окровавимся. [БОРМОВАНИЕ]
211
00:10:36,970 --> 00:10:38,220
Это нехорошо.
212
00:10:39,010 --> 00:10:41,140
Дай угадаю, ты хочешь
снова править миром?
213
00:10:41,220 --> 00:10:44,060
Нет, неправильно, неправильно.
214
00:10:44,190 --> 00:10:45,560
Тогда чего ты от меня хочешь?
215
00:10:45,650 --> 00:10:46,650
[МАЛИЕН] Ты?
216
00:10:46,690 --> 00:10:48,650
- Дело не в тебе.
- [МАЛИЕН 2 ХМЕЕТСЯ]
217
00:10:49,190 --> 00:10:51,360
[MALIEN 2] Ты просто наживка.
218
00:10:52,030 --> 00:10:52,940
Что?
219
00:10:53,030 --> 00:10:55,240
Видишь ли, мы не можем получить
горячих цыпочек больше нет.
220
00:10:55,320 --> 00:10:57,820
Итак, для тысяч
годы мы были рабами
221
00:10:57,910 --> 00:10:59,740
над созданием этого магнита для цыпочек.
222
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
[КУРИЦА кудахтает]
223
00:11:01,450 --> 00:11:02,700
Но Ларри все облажался!
224
00:11:02,950 --> 00:11:04,870
Ну, я тебя не слышу
жалуюсь, когда ты ешь
225
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
эти вкусные свежие яйца каждое утро,
226
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Твои яйца - дерьмо!
227
00:11:08,250 --> 00:11:09,750
Знаешь, эти яйца — дерьмо!
228
00:11:09,840 --> 00:11:12,510
Что ты собираешься кормить
цыпочки, когда мы их получим?
229
00:11:12,670 --> 00:11:14,930
В любом случае, заткнись, я
собираюсь кормить цыплят нашими...
230
00:11:15,010 --> 00:11:16,360
О нет, подожди, в этом есть большой смысл.
231
00:11:16,390 --> 00:11:17,260
[ЛАРРИ] Спасибо.
232
00:11:17,340 --> 00:11:19,050
В любом случае, короче говоря,
233
00:11:19,140 --> 00:11:22,430
в итоге мы купили новый
Шведский магнит для цыпочек онлайн.
234
00:11:22,520 --> 00:11:25,100
Но когда оно пришло,
что мы обнаружили?
235
00:11:25,190 --> 00:11:27,190
Чертова батарейка в комплект не входит.
236
00:11:27,480 --> 00:11:29,770
О, ненавижу это.
Да, я ненавижу это.
237
00:11:29,900 --> 00:11:31,530
[ДЖОШ МАМБЛИНГ]
238
00:11:31,860 --> 00:11:36,450
И согласно мануалу,
батарея принцесса Сайра
239
00:11:36,530 --> 00:11:39,410
царских лабрисов Клитополя.
240
00:11:41,030 --> 00:11:42,450
Какого черта?
241
00:11:42,660 --> 00:11:44,160
Это кажется странно конкретным.
242
00:11:44,620 --> 00:11:45,910
Это так глупо!
243
00:11:46,540 --> 00:11:48,130
Тем более, что мы не можем пройти мимо
244
00:11:48,210 --> 00:11:51,250
этот тупой пузырь безопасности
защита гей-пространства.
245
00:11:51,340 --> 00:11:54,880
И эта маленькая принцесса
какое-то странное закрытие.
246
00:11:55,340 --> 00:11:57,760
Там говорится, что она буквально никогда никуда не ходит.
247
00:11:59,090 --> 00:12:00,180
Буквально никогда.
248
00:12:00,260 --> 00:12:03,430
Но согласно
инструкция, есть одна вещь
249
00:12:03,520 --> 00:12:07,850
это могло бы выманить ее
гей-пространства. [ХИХИГАНИЕ]
250
00:12:07,940 --> 00:12:09,480
[ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
251
00:12:17,030 --> 00:12:18,280
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
252
00:12:18,360 --> 00:12:19,780
Кики, наконец.
253
00:12:19,870 --> 00:12:21,870
Подожди, о Боже мой, где ты?
254
00:12:22,120 --> 00:12:25,450
Сайра, ты должна мне помочь,
Меня это захватило
255
00:12:25,870 --> 00:12:28,420
вещи, называемые «прямыми белыми злодеями».
256
00:12:28,830 --> 00:12:30,170
- Кто?
- Ох, пошел ты на хуй!
257
00:12:30,540 --> 00:12:32,920
Теперь послушай, принцесса,
нам нужны ваши королевские лабрисы.
258
00:12:33,000 --> 00:12:34,210
Что, почему?
259
00:12:34,340 --> 00:12:35,610
За очень крутые и крутые чуваки.
260
00:12:35,630 --> 00:12:38,130
Итак, если ты не хочешь, чтобы мы
утопить любимую Кики
261
00:12:38,220 --> 00:12:41,050
в нашем токсичном самогоне,
ты принесешь это сюда,
262
00:12:41,180 --> 00:12:45,720
к худшему, самому опасному
место во вселенной.
263
00:12:46,060 --> 00:12:47,270
[САЙРА вздыхает]
264
00:12:47,350 --> 00:12:49,060
- Но...
- Сайра, скажи мне, пожалуйста
265
00:12:49,140 --> 00:12:50,850
у вас действительно есть лаборатории.
266
00:12:53,060 --> 00:12:54,320
[МАНТАЛЬНЫЕ ЗВОНКИ]
267
00:12:55,360 --> 00:12:56,500
О да, полностью, я понял.
268
00:12:56,530 --> 00:12:58,240
Да, это сейчас не для меня,
269
00:12:58,320 --> 00:12:59,740
но оно у меня точно есть.
270
00:12:59,860 --> 00:13:00,950
О, слава Богу.
271
00:13:01,030 --> 00:13:04,700
Отлично, принеси это сюда, в
следующие 24 часа и приходи один,
272
00:13:04,790 --> 00:13:06,660
или любимая девушка падает,
273
00:13:06,790 --> 00:13:09,620
или лучше сказать, утону? [ХОТЯТ]
274
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
Ох.
275
00:13:11,370 --> 00:13:13,670
[ГРУППОВОЕ ГОХОТЕНИЕ]
276
00:13:13,750 --> 00:13:17,210
Утону. [ХОТЯТ]
277
00:13:17,300 --> 00:13:18,970
[ГРУППОВОЕ ГОХОТЕНИЕ]
278
00:13:19,050 --> 00:13:20,260
[ТАЙМЕР ЗВУКИ]
279
00:13:20,970 --> 00:13:25,970
Кики, Кики! [Хныканье]
280
00:13:33,270 --> 00:13:36,020
[САЙРА ХРЮКАЕТ]
281
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
[САЙРА ПЛАЧИТ]
282
00:13:44,870 --> 00:13:46,700
[ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
283
00:13:47,240 --> 00:13:49,450
[МОНСТР] Почему ты это сделал?
284
00:13:49,540 --> 00:13:52,120
Ты никогда не призовешь лабрисов.
285
00:13:53,420 --> 00:13:57,210
Единственный член королевской семьи, потерпевший неудачу
по этой простой традиции.
286
00:13:58,550 --> 00:14:00,840
Ты разочарование для своих мам.
287
00:14:01,760 --> 00:14:05,220
Всем. [СМЕЕТСЯ]
288
00:14:05,350 --> 00:14:07,560
Кики обречена из-за тебя.
289
00:14:09,020 --> 00:14:13,190
Если бы ты не был сломлен,
у вас будут свои лаборатории.
290
00:14:22,490 --> 00:14:25,070
[Зловещая МУЗЫКА]
291
00:14:28,580 --> 00:14:31,000
[ЩЕЛЧОК МЫШИ]
292
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
[ЩЕЛЧОК КЛАВИАТУРЫ]
293
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
[ЩЕЛЧОК КЛАВИАТУРЫ]
294
00:14:43,300 --> 00:14:46,300
[ЩЕЛЧОК КЛАВИАТУРЫ]
295
00:14:51,140 --> 00:14:52,980
[ПЛАКАТ] Не могу поверить
Кики была с ней.
296
00:14:53,560 --> 00:14:54,480
[ПЛАКАТ] Сайра — отстой.
297
00:14:54,560 --> 00:14:55,710
[ПЛАКАТ] Как можно быть принцессой,
298
00:14:55,730 --> 00:14:58,060
- и даже не любишь веселиться?
- [ПЛАКАТ] Сайра все еще отстой.
299
00:14:58,150 --> 00:15:00,070
[ПОСТЕР] Я слышал, что она натуралка.
300
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
[ПЛАКАТ] Фу.
301
00:15:03,900 --> 00:15:05,530
[САЙРА Вздыхает]
302
00:15:06,820 --> 00:15:09,160
[BLADE] Вам все нужно
чтобы дать ей передышку.
303
00:15:09,280 --> 00:15:11,700
Неудивительно, что она не может вызвать свои лабрисы.
304
00:15:11,790 --> 00:15:15,120
Она должна прийти в мой клуб, я могу помочь.
305
00:15:15,210 --> 00:15:19,250
Блейд, ваше постоянное оружие
эксперт, целую, ублюдок.
306
00:15:19,500 --> 00:15:21,090
[САЙРА вздыхает]
307
00:15:21,630 --> 00:15:24,420
[ЩЕЛЧОК КЛАВИАТУРЫ]
308
00:15:25,180 --> 00:15:29,640
♪ Теперь круто, круто, круто,
Круто, круто, круто, да, да ♪
309
00:15:29,720 --> 00:15:33,890
♪ Быть странным, быть странным ♪
310
00:15:34,100 --> 00:15:36,600
[ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
311
00:15:40,270 --> 00:15:41,110
[САЙРА ВОРЧЕТ]
312
00:15:41,190 --> 00:15:42,070
[СТУК В ДВЕРЬ]
313
00:15:42,190 --> 00:15:44,950
[ANNE] Сайра, мы ушли
немного еды на улице, ладно?
314
00:15:45,030 --> 00:15:46,200
Это бан ми.
315
00:15:46,280 --> 00:15:49,160
[ЛИАНН] А еще, дорогая, мы,
нам неприятно поднимать эту тему, но...
316
00:15:49,280 --> 00:15:52,870
[ANNE] Мы отметили тебя как одинокого
на лесбийский бал завтра вечером.
317
00:15:55,290 --> 00:15:57,960
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
318
00:15:59,500 --> 00:16:02,420
Нет необходимости, я пойду с Кики.
319
00:16:02,500 --> 00:16:03,380
[МАМА Вздыхает]
320
00:16:03,460 --> 00:16:05,260
[ЛИАНН] О, слава Богу.
она забрала тебя обратно.
321
00:16:05,340 --> 00:16:07,280
- [ЭНН] О боже мой.
- [ЛИАНН] Это облегчение.
322
00:16:07,300 --> 00:16:10,430
[ЭНН] О, это просто
так грустно быть одиноким.
323
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
Ну, мы можем только представить, что это так.
324
00:16:12,600 --> 00:16:14,470
[МАМА] Никогда этого не делала и никогда не хочу.
325
00:16:14,560 --> 00:16:16,810
Как будто все это видят,
326
00:16:16,980 --> 00:16:18,660
потому что нет никого
стою рядом с тобой,
327
00:16:18,690 --> 00:16:20,440
и когда кто-то одинок,
328
00:16:20,520 --> 00:16:23,650
вы просто представляете их в
фуд-корт, сами по себе.
329
00:16:23,730 --> 00:16:28,820
Есть в одиночестве, болтать с уборщицей
который даже не хочет с тобой разговаривать.
330
00:16:28,910 --> 00:16:31,570
У нее своя жизнь,
она не беспокоится о тебе.
331
00:16:31,660 --> 00:16:33,490
Ты выглядишь грустным, грустным, грустным, грустным.
332
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
[ЭНН РВЕТ]
333
00:16:34,620 --> 00:16:37,000
[ЭНН] Ладно, ну, мы попьем.
вы двое в списке.
334
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
[ЛИАНН] Так рада
у тебя есть девушка.
335
00:16:39,120 --> 00:16:41,420
[ЭНН] И ты не одинок.
336
00:16:41,790 --> 00:16:44,460
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
337
00:16:46,010 --> 00:16:48,760
♪ Ищу потрясающий космический корабль ♪
338
00:16:49,630 --> 00:16:53,970
♪ Чтобы отвезти меня туда, куда мне нужно ♪
339
00:16:54,760 --> 00:16:56,100
♪ Пойти ♪
340
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
[САИРА] Ох.
341
00:16:57,810 --> 00:16:58,810
Хм.
342
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
343
00:17:04,570 --> 00:17:07,650
♪ Потому что если бы у меня был потрясающий космический корабль ♪
344
00:17:07,740 --> 00:17:09,530
Мм-мм.
345
00:17:09,610 --> 00:17:12,660
♪ Возможно, я смогу это сделать ♪
346
00:17:12,740 --> 00:17:15,450
Ого, потрясающе.
347
00:17:15,580 --> 00:17:19,830
♪ Куда мне нужно идти ♪
348
00:17:20,250 --> 00:17:23,080
[МИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
349
00:17:28,010 --> 00:17:30,220
Эй, кто там?
350
00:17:31,300 --> 00:17:34,140
[САЙРА КРИЧИТ]
351
00:17:34,640 --> 00:17:36,640
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
352
00:17:39,810 --> 00:17:42,270
- [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
- [САЙРА ХРЮКАЕТ]
353
00:17:42,350 --> 00:17:43,560
[СУДАРНЫЙ СИГНАЛ]
354
00:17:43,810 --> 00:17:45,360
Ой-ой.
355
00:17:46,730 --> 00:17:48,320
[ВЗРЫВ КОРАБЛЯ]
356
00:17:48,400 --> 00:17:50,990
[САЙРА ВОРЧЕТ]
357
00:17:53,450 --> 00:17:55,450
[СТОНЫ]
358
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
А?
359
00:17:57,160 --> 00:17:58,700
[Вздыхает]
360
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
А?
361
00:18:00,870 --> 00:18:03,460
[ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
362
00:18:04,630 --> 00:18:06,090
О, нет.
363
00:18:13,970 --> 00:18:17,010
[КОРАБЛЬНЫЙ КАШЕЛЬ]
364
00:18:17,560 --> 00:18:21,560
[SHIP] Ух, я думал, никогда не смогу
убирайтесь с планеты Лесбос.
365
00:18:21,640 --> 00:18:22,690
Кто там?
366
00:18:22,770 --> 00:18:24,190
Это я, корабль.
367
00:18:26,020 --> 00:18:29,320
Ты не хочешь знать, как долго
Я оказался там в ловушке,
368
00:18:29,400 --> 00:18:30,690
то, что я видел.
369
00:18:32,320 --> 00:18:33,610
Как вас зовут, сэр?
370
00:18:34,160 --> 00:18:35,700
[НЕРВНО] Эм, Сайра.
371
00:18:35,780 --> 00:18:37,780
[SHIP] Похоже на девичье имя.
372
00:18:37,910 --> 00:18:38,910
[САЙРА посмеивается]
373
00:18:39,120 --> 00:18:41,040
- Я девочка.
- [КОРОБЛЬ] Что?
374
00:18:41,160 --> 00:18:42,750
Девочки не могут быть пилотами.
375
00:18:44,830 --> 00:18:48,090
Да, это была ошибка,
верни меня, пожалуйста.
376
00:18:48,170 --> 00:18:50,590
Вот что я сделаю,
Я буду твоим временным кораблем.
377
00:18:50,670 --> 00:18:54,220
Я отвезу тебя в маникюрный салон
и мы разойдемся.
378
00:18:55,390 --> 00:18:57,050
Итак, Сахара, откуда ты?
379
00:18:57,550 --> 00:18:58,600
Клитополис.
380
00:18:58,760 --> 00:19:02,350
Да, но типа откуда ты?
381
00:19:02,480 --> 00:19:03,310
Дворец?
382
00:19:03,390 --> 00:19:06,190
Нет, нет, нет, откуда вы на самом деле?
383
00:19:07,730 --> 00:19:10,610
Ну, мое культурное наследие
наполовину клитопийский, наполовину индийский.
384
00:19:13,820 --> 00:19:15,360
Намасте.
385
00:19:18,410 --> 00:19:23,040
[САИРА] Эй, пожалуйста, поверни
вокруг, ты не понимаешь.
386
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
- [САИРА] Я, я никогда не была
за пределами...
387
00:19:24,710 --> 00:19:27,880
[РЕЧ] О Боже, это была ужасная ночь.
388
00:19:28,080 --> 00:19:30,000
Я надеюсь, что шетландский пони выжил.
389
00:19:30,380 --> 00:19:33,380
Боже мой, это чертовски
песня еще раз. [Вздыхает]
390
00:19:33,840 --> 00:19:38,300
♪ Посмотри на мое лицо,
Я пузырь безопасности ♪
391
00:19:38,640 --> 00:19:44,480
♪ Это решит все проблемы
Попадание в гей-пространство ♪
392
00:19:45,060 --> 00:19:45,890
Эй, папочка.
393
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
[КОРАБЛЬ] А?
394
00:19:47,020 --> 00:19:51,860
Я пузырь безопасности,
яростный защитник гей-пространства.
395
00:19:52,530 --> 00:19:54,590
Говорят, космос — это вакуум,
но ничто не отстойнее меня.
396
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
Что ты делаешь?
397
00:19:55,860 --> 00:19:57,160
[SHIP]Ой, выпусти нас отсюда.
398
00:19:57,450 --> 00:19:58,970
Какого черта ты
хочешь пойти туда?
399
00:19:58,990 --> 00:20:01,780
Это тоже прямо, это как
очень опасно или что-то в этом роде.
400
00:20:01,870 --> 00:20:04,450
Или как говорят по-немецки.
[БОРМОЧИТ НЕРАЗРЯТНО]
401
00:20:04,790 --> 00:20:07,120
[КОРАБЛЬ] Опасность — моё второе имя, детка.
402
00:20:07,920 --> 00:20:10,240
Эу, как ты вообще сюда попал?
Ты точно можешь уйти.
403
00:20:10,290 --> 00:20:13,300
[ПУЗЫРЬ БЕЗОПАСНОСТИ КРИЧИТ]
404
00:20:13,800 --> 00:20:15,130
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
405
00:20:15,220 --> 00:20:19,510
[КОРАБЛЬ] Да, сладкая свобода!
Красиво, не правда ли?
406
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
[ВЗРЫВЫ]
407
00:20:21,800 --> 00:20:23,010
[САИРА] О, нет.
408
00:20:23,100 --> 00:20:24,450
[ДЕВУШКА] Детка, что на ужин?
409
00:20:24,470 --> 00:20:25,600
[БОЙФРЕНД] Курица.
410
00:20:25,680 --> 00:20:26,890
[ПАРА КРИЧИТ]
411
00:20:26,980 --> 00:20:28,270
[САИРА] О, нет.
412
00:20:28,730 --> 00:20:30,520
Это для моей дерзкой малышки.
413
00:20:32,900 --> 00:20:36,490
♪ Малышка, отправляемся навстречу приключениям ♪
414
00:20:36,570 --> 00:20:39,530
♪ До того дня, когда мы будем носить зубные протезы ♪
415
00:20:39,610 --> 00:20:42,080
♪ И старейте, оставайтесь молодыми ♪
416
00:20:42,160 --> 00:20:45,500
♪ Я знаю, что ты тот самый ♪
417
00:20:48,290 --> 00:20:50,000
Я люблю тебя, малышка.
418
00:20:50,460 --> 00:20:53,630
[РЫДАНИЕ] Это хуже, чем я мог себе представить!
419
00:20:54,840 --> 00:20:59,050
[ЖЕНСКОЕ ПОЕТ]
♪ Осталось примерно 23 часа ♪
420
00:21:00,300 --> 00:21:04,640
Хорошо, хорошо, теперь их будет много
скоро сюда придут по-настоящему горячие девчонки.
421
00:21:04,720 --> 00:21:06,180
- Ага.
- И нам нужно учиться
422
00:21:06,270 --> 00:21:09,690
- как их очаровать, черт возьми.
- Мм.
423
00:21:09,770 --> 00:21:11,600
Теперь Джош наш эксперт-спикер
424
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
- на сегодня.
- Привет.
425
00:21:12,730 --> 00:21:16,230
Когда-то он добился успеха
в получении женского номера.
426
00:21:16,320 --> 00:21:18,150
Теперь мы не знаем, что
произошло после этого.
427
00:21:18,240 --> 00:21:21,030
Мы позвонили по номеру
и линия была мертва.
428
00:21:21,610 --> 00:21:23,320
Не знаю, ошибся ли Джош.
429
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Нет, телефонные компании.
430
00:21:24,490 --> 00:21:27,080
Телефонная компания вроде как работает,
431
00:21:27,160 --> 00:21:29,870
возможно, играю хитро
дела, может быть, занимаюсь...
432
00:21:29,960 --> 00:21:31,000
Сложный бизнес.
433
00:21:31,080 --> 00:21:32,890
Возможно, непростое дело
происходило что-то вроде...
434
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
Сложный бизнес.
435
00:21:33,880 --> 00:21:35,440
Какой-то хитрый
дело шло
436
00:21:35,460 --> 00:21:37,010
с телефонными компаниями.
437
00:21:37,170 --> 00:21:38,510
- Номер не сработал.
- Ага.
438
00:21:38,800 --> 00:21:41,930
Очевидно, телефонные компании
играть в хитрые дела.
439
00:21:42,390 --> 00:21:44,550
И все же огромное достижение.
440
00:21:45,050 --> 00:21:48,060
И теперь Джош придет
и он расскажет всем здесь
441
00:21:48,140 --> 00:21:51,600
что ты знаешь о разговорах с цыпочками.
442
00:21:51,690 --> 00:21:54,610
Хорошо, господа, мальчики,
спасибо, что ты у меня есть.
443
00:21:54,690 --> 00:21:55,610
[МАЛИЕН] Джош.
444
00:21:55,690 --> 00:21:57,440
Поднятие рук,
кто хочет познакомиться с цыпочкой?
445
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Мне.
446
00:21:58,570 --> 00:22:02,450
Руки вверх, если вы не знаете процесс
о том, как это сделать,
447
00:22:02,530 --> 00:22:05,240
кто хочет уйти отсюда
сегодня с цыпочками на руках?
448
00:22:05,330 --> 00:22:06,160
- Ох.
- [МАЛИЕН] Да.
449
00:22:06,240 --> 00:22:07,490
- Ага.
- [МАЛИЕН] Черт возьми, да.
450
00:22:07,830 --> 00:22:10,370
Теперь обратите внимание, мальчики, хорошо?
451
00:22:10,750 --> 00:22:13,170
Действуйте так, как будто вы слушаете
а затем вставить
452
00:22:13,250 --> 00:22:17,000
поверх всего этого,
это заставляет цыплят тикать.
453
00:22:17,380 --> 00:22:19,960
Не позволяй им сказать ни слова
в ребро, со мной.
454
00:22:20,210 --> 00:22:22,760
[МАЛИЕНЫ ВМЕСТЕ] Не позволяй им
вставить слово ребром.
455
00:22:22,930 --> 00:22:25,890
Пусть они знают, сколько
У тебя тоже есть карма Reddit.
456
00:22:25,970 --> 00:22:28,100
у меня много
мнения о фильмах Марвел.
457
00:22:28,180 --> 00:22:30,020
Будут ли они им интересны?
458
00:22:30,100 --> 00:22:31,850
Им это понравится.
459
00:22:32,390 --> 00:22:34,900
Хорошо, во-первых, если ты
хочу, чтобы ты понравился девчонке,
460
00:22:34,980 --> 00:22:36,980
вам нужно связаться с ними.
461
00:22:37,150 --> 00:22:40,360
Задавайте вопросы и слушайте,
462
00:22:40,940 --> 00:22:42,420
какими бы скучными ни были ответы.
463
00:22:42,450 --> 00:22:46,450
А во-вторых, отпусти меня сейчас
и никто не пострадает.
464
00:22:46,780 --> 00:22:49,740
Но если ты этого не сделаешь, когда я освобожусь,
465
00:22:49,830 --> 00:22:56,460
Я убью каждого из вас.
466
00:22:59,710 --> 00:23:01,050
Что она сказала?
467
00:23:02,170 --> 00:23:03,220
[ХУЕТ]
468
00:23:03,970 --> 00:23:06,590
Пожалуйста, верните меня обратно, это была ошибка.
469
00:23:06,680 --> 00:23:09,350
Что, ты не взволнован?
сделать маникюр?
470
00:23:09,430 --> 00:23:10,970
Я не хочу делать маникюр.
471
00:23:11,060 --> 00:23:12,330
В любом случае мне приходится делать их короткими.
472
00:23:12,350 --> 00:23:15,650
О Боже, ну где же можно
Я тебя тогда брошу, Пилатес?
473
00:23:16,310 --> 00:23:18,060
Супермаркет?
474
00:23:18,310 --> 00:23:20,860
Почему ты вообще взял меня на борт?
если ты не хочешь никуда идти?
475
00:23:20,940 --> 00:23:22,860
Ну, я подумал...
476
00:23:23,240 --> 00:23:25,820
<Я> Давай. Ты не можешь остаться со мной
и я не заберу тебя обратно.
477
00:23:25,910 --> 00:23:28,570
Так что выбирайте где-нибудь, отбивайте, отбивайте.
478
00:23:28,660 --> 00:23:31,040
- Клуб С.
- Я вас не слышу.
479
00:23:32,830 --> 00:23:35,120
Ты знаешь, где находится S Club 17?
480
00:23:35,210 --> 00:23:38,750
Центр вечеринок, теперь вы говорите.
481
00:23:40,380 --> 00:23:43,260
[SHIP]Не помню
но как туда добраться.
482
00:23:44,970 --> 00:23:45,970
Хм.
483
00:23:47,510 --> 00:23:49,390
У меня хорошее предчувствие по этому поводу.
484
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
[САЙРА хнычет]
485
00:23:51,810 --> 00:23:54,060
Такое сильное ощущение по этому поводу.
486
00:23:56,140 --> 00:23:57,190
Даже не думайте об этом.
487
00:23:58,020 --> 00:24:01,690
Итак, что привело вас в S Club 17, а?
488
00:24:01,820 --> 00:24:04,320
мне нужно найти способ
призови мой королевский лабрис.
489
00:24:04,400 --> 00:24:08,280
Ого, да, не говори больше,
Я знаю эту часть влагалища.
490
00:24:08,360 --> 00:24:12,790
И тогда мне нужно пойти к худшему,
самое опасное место во вселенной.
491
00:24:12,870 --> 00:24:13,950
[ВИЗ КОРАБЛЯ]
492
00:24:14,040 --> 00:24:15,540
Что, ты спятил?
493
00:24:15,620 --> 00:24:17,870
Я не думаю, что люди больше так говорят.
494
00:24:17,960 --> 00:24:21,750
Я отвезу тебя в S Club 17,
но не более того.
495
00:24:21,840 --> 00:24:22,960
Но моя девушка там.
496
00:24:23,090 --> 00:24:25,720
Какого черта ты
друг там делает?
497
00:24:25,800 --> 00:24:28,430
Она в беде и
она моя девушка.
498
00:24:28,510 --> 00:24:30,260
Да, как девушка-подруга.
499
00:24:30,340 --> 00:24:34,220
Мол, мой партнер,
Я буквально из Клитополиса.
500
00:24:34,810 --> 00:24:35,980
О, да.
501
00:24:36,730 --> 00:24:39,270
По крайней мере, раньше она была моей девушкой.
502
00:24:39,350 --> 00:24:42,190
Подожди, так она твоя бывшая?
503
00:24:42,480 --> 00:24:46,780
Ну, технически да,
но, возможно, если я смогу спасти ее...
504
00:24:46,900 --> 00:24:49,280
О Боже, это, это жалко.
505
00:24:51,910 --> 00:24:54,580
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
506
00:24:55,910 --> 00:24:58,330
♪ Вот и я ♪
507
00:24:59,210 --> 00:25:03,210
♪ Оставляю всё, что знаю ♪
508
00:25:03,290 --> 00:25:07,720
♪ Потому что я бы пошел
Край космоса для тебя ♪
509
00:25:07,800 --> 00:25:12,800
♪ Просто услышать, как ты говоришь, что тоже меня любишь ♪
510
00:25:13,350 --> 00:25:15,060
♪ Я так боюсь оставаться одна ♪
511
00:25:15,140 --> 00:25:17,230
♪ Не хочу остаться один ♪
512
00:25:17,310 --> 00:25:19,270
♪ Прожить всю свою жизнь на троне ♪
513
00:25:19,350 --> 00:25:22,230
♪ Теперь отправляйтесь в великое неизвестное ♪
514
00:25:22,310 --> 00:25:24,940
Бля, что я делаю?
515
00:25:25,020 --> 00:25:28,990
- [КИКИ ВОРЧЕТ, ХИХИКАЕТ]
- ♪ О, нет ♪
516
00:25:29,070 --> 00:25:32,370
♪ Хорошо, поехали ♪
517
00:25:32,450 --> 00:25:35,580
♪ Вот и я ♪
518
00:25:35,660 --> 00:25:40,580
♪ Оставляю всё, что знаю, потому что я ♪
519
00:25:40,670 --> 00:25:41,500
[ВЗРЫВ]
520
00:25:41,580 --> 00:25:42,580
[КОРОБЛЬ] О, привет!
521
00:25:42,630 --> 00:25:45,340
На самом деле никто не идет
ограничение скорости, пипец.
522
00:25:45,500 --> 00:25:47,020
Ты определенно больше не можешь так говорить.
523
00:25:47,050 --> 00:25:48,880
[ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
524
00:25:52,390 --> 00:25:53,430
[СТУД КОРАБЛЯ]
525
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
- Ой, в чём твоя проблема, приятель?
- [СТУД]
526
00:25:56,310 --> 00:25:58,640
О, этот парень немного грубоват.
527
00:25:58,720 --> 00:25:59,600
Как вы думаете, что вы делаете?
528
00:25:59,680 --> 00:26:00,690
Извините!
529
00:26:00,770 --> 00:26:02,900
[КОРАБЛЬ] Мятеж, мятеж!
530
00:26:02,980 --> 00:26:06,360
Я отвлекся ни на одну секунду,
531
00:26:06,440 --> 00:26:08,690
и ты пошел и напал на меня.
532
00:26:08,780 --> 00:26:10,990
<Я>Я мужчина,
и у меня есть права.
533
00:26:11,070 --> 00:26:16,080
Мои старые пилоты были правы,
и женщинам просто нельзя доверять.
534
00:26:16,200 --> 00:26:19,790
[КОРАБЛЬ И САЙРА КРИЧАТ]
535
00:26:23,830 --> 00:26:27,840
Мне больно, мне больно,
что теперь будем делать?
536
00:26:27,920 --> 00:26:30,920
Мы вымрем здесь,
Я же говорил тебе не садиться за руль.
537
00:26:31,010 --> 00:26:32,380
- Извините.
- [SHIP] Вы прикрываете
538
00:26:32,470 --> 00:26:35,090
мои страховые взносы,
окей, с этого момента.
539
00:26:35,640 --> 00:26:38,850
[САИРА] Может быть, есть
лунные кристаллы на этой луне?
540
00:26:40,730 --> 00:26:44,060
[КОРОБЛЬ] Даже если бы был,
у нас нет никого способного,
541
00:26:44,150 --> 00:26:47,020
смелый или достаточно сильный, чтобы найти их.
542
00:26:47,520 --> 00:26:50,150
Да, извини.
543
00:26:50,280 --> 00:26:56,820
Сладкая, сладкая свобода только для того, чтобы застрять
где-то еще, херня.
544
00:26:56,910 --> 00:26:58,530
[КОРАБЛЬ РЫДАНИЕ]
545
00:26:59,040 --> 00:27:01,500
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
546
00:27:04,250 --> 00:27:07,210
- А что, если я пойду?
- [КОРОБЛЬ] Ты?
547
00:27:07,340 --> 00:27:09,210
Ух, да, верно.
548
00:27:09,300 --> 00:27:11,630
Ну просто сижу
здесь не поможет.
549
00:27:11,710 --> 00:27:12,720
Как плохо это могло бы...
550
00:27:12,800 --> 00:27:15,380
[ИГРАЕТ ЖУТКАЯ МУЗЫКА]
551
00:27:18,970 --> 00:27:21,310
Быть? [ГЛОТКИ]
552
00:27:26,770 --> 00:27:28,560
О, слава Богу.
553
00:27:31,070 --> 00:27:33,610
- Оно ушло.
- [САИРА] Ох.
554
00:27:34,320 --> 00:27:36,320
Если бы ты был здесь два года назад.
555
00:27:38,910 --> 00:27:44,000
Это только я, я могу пойти этим путем.
556
00:27:44,910 --> 00:27:46,330
Здесь ничего нет.
557
00:27:49,290 --> 00:27:51,670
[САЙРА КРИЧИТ]
558
00:27:51,750 --> 00:27:53,510
О, ты нашел дыру.
559
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Тьфу, заведи друга, потерял друга.
560
00:27:59,430 --> 00:28:01,680
[САЙРА ПЛАЧИТ]
561
00:28:04,770 --> 00:28:05,770
А?
562
00:28:06,600 --> 00:28:10,610
♪ Один лунный кристалл ♪
563
00:28:10,690 --> 00:28:13,360
♪ Посмотрите, как оно сияет ♪
564
00:28:14,940 --> 00:28:18,910
♪ Я хочу этот лунный кристалл ♪
565
00:28:19,450 --> 00:28:21,910
♪ Быть моим ♪
566
00:28:21,990 --> 00:28:26,080
♪ О, лунный кристалл ♪
567
00:28:26,960 --> 00:28:30,210
♪ Лунный кристалл ♪
568
00:28:30,290 --> 00:28:33,460
♪ О, луна ♪
569
00:28:34,300 --> 00:28:36,420
♪ Кристалл ♪
570
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Да.
571
00:28:38,630 --> 00:28:40,470
Такой блестящий, да?
572
00:28:40,550 --> 00:28:42,350
[ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
573
00:28:42,680 --> 00:28:44,350
[САЙРА КРИЧИТ]
574
00:28:49,560 --> 00:28:50,650
Пожалуйста, не делай мне больно.
575
00:28:53,860 --> 00:28:54,690
[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
576
00:28:54,780 --> 00:28:56,690
Ого, я похож
Я собираюсь причинить тебе боль?
577
00:29:00,160 --> 00:29:01,990
О, готика?
578
00:29:02,490 --> 00:29:05,040
О, это просто взгляд,
Я не собираюсь причинять тебе боль.
579
00:29:05,120 --> 00:29:07,750
Я думал, ты слышишь, как я пою
эта песня лунного хрусталя.
580
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Что?
581
00:29:09,290 --> 00:29:12,380
Слушай, я разбил свой корабль
и мне нужен этот лунный кристалл.
582
00:29:12,460 --> 00:29:16,170
Моя подруга, ну,
технически бывшая девушка
583
00:29:16,380 --> 00:29:17,760
от этого зависит жизнь.
584
00:29:17,920 --> 00:29:19,840
Боже мой, у тебя есть
у тебя много дел на тарелке.
585
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
Слушай, мне просто жаль, что я тебя напугал.
586
00:29:21,970 --> 00:29:24,010
Ой, извини.
587
00:29:24,430 --> 00:29:25,510
Почему тебе жаль?
588
00:29:25,970 --> 00:29:26,970
Я не знаю.
589
00:29:28,680 --> 00:29:29,980
[ШАГЫ]
590
00:29:30,060 --> 00:29:31,100
Хватит извиняться.
591
00:29:32,520 --> 00:29:35,270
[ВОЛШЕБНАЯ МУЗЫКА]
592
00:29:40,530 --> 00:29:42,030
Я так рада, что ты здесь.
593
00:29:42,110 --> 00:29:44,070
Я пришел на эту луну
написать свой сольный альбом,
594
00:29:44,160 --> 00:29:45,660
но я упал в яму.
595
00:29:46,040 --> 00:29:47,450
Я тоже упал в яму.
596
00:29:47,870 --> 00:29:49,710
[ВЗЛОМ] У нас так много общего.
597
00:29:51,330 --> 00:29:52,330
Я Уиллоу.
598
00:29:53,290 --> 00:29:56,840
Я принцесса Сайра из Клитополиса.
599
00:29:58,260 --> 00:29:59,670
Ух ты, принцесса.
600
00:30:00,720 --> 00:30:03,010
А еще я слышу это место
как известно, его трудно найти.
601
00:30:03,340 --> 00:30:06,310
На самом деле это не так, если
ты знаешь, что делаешь.
602
00:30:06,810 --> 00:30:10,060
Ну, может быть, ты мог бы
покажи мне дорогу как-нибудь?
603
00:30:12,810 --> 00:30:15,690
Я имею в виду, если мы когда-нибудь сможем понять
как выбраться отсюда,
604
00:30:16,320 --> 00:30:19,360
позвольте мне сказать вам,
Я был здесь некоторое время
605
00:30:19,440 --> 00:30:21,570
и нет очевидного выхода.
606
00:30:22,780 --> 00:30:27,700
Я не уверен, что это поможет,
но что, если мы это воспользуемся?
607
00:30:27,790 --> 00:30:29,870
[ПЕВЦЫ ВОКАЛИЗИРУЮТ]
608
00:30:31,540 --> 00:30:33,460
Я этого не видел.
609
00:30:35,750 --> 00:30:37,500
[САЙРА ВОРЧЕТ]
610
00:30:38,090 --> 00:30:39,550
Гросс, что это?
611
00:30:40,050 --> 00:30:42,010
Я чувствую, что должен знать, что это такое.
612
00:30:42,840 --> 00:30:45,220
Странно, раньше здесь не было
ты сломал кристалл.
613
00:30:45,850 --> 00:30:48,140
[Зловещая МУЗЫКА]
614
00:30:48,560 --> 00:30:51,430
Отлично, так это моя вина.
615
00:30:53,060 --> 00:30:54,850
[САЙРА ВОРЧЕТ]
616
00:30:55,350 --> 00:30:57,520
Все в порядке, слушай, такие вещи случаются.
617
00:30:57,610 --> 00:30:58,610
Вот, позвольте мне помочь вам.
618
00:30:59,110 --> 00:31:01,820
Почему все всегда так сложно?
619
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
[САЙРА ВОРЧЕТ]
620
00:31:03,150 --> 00:31:05,450
Ты такой эмо.
621
00:31:06,370 --> 00:31:07,370
Я люблю это!
622
00:31:07,870 --> 00:31:10,200
Почему я подумал, что отказ
как я мог бы сделать что угодно?
623
00:31:11,040 --> 00:31:12,080
[САЙРА ВОРЧЕТ]
624
00:31:12,410 --> 00:31:14,040
Эй, эй, все будет хорошо.
625
00:31:14,460 --> 00:31:16,170
Почему он не нацелен на вас?
626
00:31:16,580 --> 00:31:17,590
Я не знаю.
627
00:31:17,670 --> 00:31:19,880
Вау, я очень благодарен за это.
628
00:31:20,050 --> 00:31:23,380
Ты такой раздражающе позитивный.
629
00:31:23,470 --> 00:31:24,340
[УИЛЛОУ СМЕЕТСЯ]
630
00:31:24,430 --> 00:31:25,510
Спасибо, что сказали это.
631
00:31:25,970 --> 00:31:30,510
Подожди, может быть, он отвечает
мне негативно относиться к самому себе.
632
00:31:32,060 --> 00:31:35,480
♪ Мрачная слизь, делай-делай-делай ♪
633
00:31:35,560 --> 00:31:39,190
♪ Мрачная слизь, делай-делай-делай ♪
634
00:31:39,610 --> 00:31:42,860
♪ Если вы вызываете у него плохие эмоции ♪
635
00:31:43,150 --> 00:31:47,410
♪ Он съест тебя живьем ♪
636
00:31:49,740 --> 00:31:52,660
Извините, теперь я вспомнил,
мы спели об этом песню.
637
00:31:52,750 --> 00:31:55,870
Это невероятно опасное разумное существо
слизь, которая питается плохими эмоциями.
638
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
[ПИСКИТ]
639
00:31:57,080 --> 00:32:02,420
Так что я должен просто сказать что-нибудь
позитивно о себе, да?
640
00:32:02,670 --> 00:32:03,670
Отличная идея.
641
00:32:05,340 --> 00:32:07,550
- Ах...
- Давай, быстрее.
642
00:32:08,050 --> 00:32:09,050
Я...
643
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
эм...
644
00:32:12,770 --> 00:32:14,100
Я не знаю.
645
00:32:16,100 --> 00:32:17,520
Вы не знаете?
646
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
Сайра?
647
00:32:20,520 --> 00:32:21,570
Сайра!
648
00:32:22,730 --> 00:32:24,530
[Зловещая МУЗЫКА]
649
00:32:24,610 --> 00:32:26,280
Очень хорошо умеет вести беседу,
650
00:32:26,360 --> 00:32:28,450
и я могу написать песню
в принципе о чем угодно.
651
00:32:28,530 --> 00:32:31,660
Я проделал отличную работу по координации
мои шипы и цепи сегодня,
652
00:32:31,740 --> 00:32:34,660
У меня голос ангела,
мои брови великолепны,
653
00:32:34,750 --> 00:32:35,660
а еще моя гитара,
654
00:32:35,750 --> 00:32:38,040
мои публичные выступления никогда не были лучше.
655
00:32:38,120 --> 00:32:39,460
Я амбициозен и смел.
656
00:32:39,540 --> 00:32:43,300
И если бы я был покемоном,
Я был бы чертовым Пикачу, я такой милый.
657
00:32:43,380 --> 00:32:45,760
[ИГРУЖНАЯ МУЗЫКА]
658
00:32:47,800 --> 00:32:49,510
[САЙРА ВОРЧЕТ]
659
00:32:56,560 --> 00:32:57,600
[САЙРА ВОРЧЕТ]
660
00:32:57,980 --> 00:32:59,270
[САИРА] Нет, кристалл.
661
00:33:00,350 --> 00:33:02,150
[УИЛЛОУ] Просто забудь об этом и продолжай.
662
00:33:02,230 --> 00:33:05,990
Глупый, глупый, глупый,
Мне нужен был этот кристалл.
663
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Я знал, что не смогу этого сделать.
664
00:33:07,150 --> 00:33:09,110
[УИЛЛОУ] Стоп, ты это поощряешь.
665
00:33:11,990 --> 00:33:13,700
Оно взорвется!
666
00:33:13,780 --> 00:33:14,830
[КОРОБЛЬ] Что ты сделал?
667
00:33:14,950 --> 00:33:16,080
Мне очень жаль.
668
00:33:16,160 --> 00:33:18,790
[КОРОБЛЬ] Пожалуйста, скажите мне
у вас есть лунный кристалл.
669
00:33:18,870 --> 00:33:19,750
Да.
670
00:33:19,830 --> 00:33:21,080
[SHIP] О, это облегчение.
671
00:33:21,170 --> 00:33:23,210
Но потом я потерял это.
672
00:33:24,130 --> 00:33:27,720
[SHIP] Я знал тебя
Не смог бы этого сделать, идиот!
673
00:33:27,800 --> 00:33:30,340
Теперь нам конец!
674
00:33:31,340 --> 00:33:34,600
Ох чувак, это позор
мы не можем использовать это.
675
00:33:37,600 --> 00:33:38,730
[ВЗРЫВ ГОУ]
676
00:33:39,060 --> 00:33:40,310
[УИЛЛОУ] Куда дальше?
677
00:33:40,390 --> 00:33:41,400
Я за рулем.
678
00:33:41,480 --> 00:33:43,560
[SHIP] Откуда она, черт возьми, взялась?
679
00:33:43,650 --> 00:33:44,520
[УИЛЛОУ ПОЕТ] ♪ Они ♪
680
00:33:44,610 --> 00:33:46,110
[КОРОБЛЬ] Их больше одного?
681
00:33:46,650 --> 00:33:53,660
- [ЖЕНЩИНА ПОЕТ]
♪ До окончания осталось примерно 18 часов ♪
682
00:33:54,320 --> 00:33:56,240
♪ Кики умирает ♪
683
00:33:56,490 --> 00:33:59,500
Хорошо, просто запомни, когда
ваш перманент прослушивается,
684
00:33:59,580 --> 00:34:02,880
ты не сможешь снова нажать на эту карту
пока оно не было неиспользовано.
685
00:34:02,960 --> 00:34:05,250
И только тогда, когда наступит ваш ход.
686
00:34:05,710 --> 00:34:10,130
Когда начнётся твой ход,
тогда ты сможешь развернуть свои тап-карты
687
00:34:10,220 --> 00:34:11,470
чтобы их можно было использовать снова.
688
00:34:11,550 --> 00:34:12,630
Вы понимаете?
689
00:34:12,800 --> 00:34:13,640
[КИКИ ДОРОЖЕТ]
690
00:34:13,720 --> 00:34:16,400
О, и есть разные фазы
каждый со своим набором правил.
691
00:34:16,470 --> 00:34:18,220
Итак, правила начальной фазы...
692
00:34:18,310 --> 00:34:21,190
Пожалуйста, остановись, если не остановишься,
693
00:34:21,270 --> 00:34:23,730
Я заставлю тебя остановиться, я серьезно.
694
00:34:23,850 --> 00:34:27,860
я действительно собираюсь получить
Я потеряюсь в любую минуту.
695
00:34:28,230 --> 00:34:31,070
Почему вы не можете, девчонки?
когда-нибудь нравилось то, что нам нравится?
696
00:34:32,240 --> 00:34:33,570
Теперь о начальном этапе.
697
00:34:33,660 --> 00:34:35,950
Ох, да, начальный этап.
698
00:34:36,030 --> 00:34:37,740
[КИКИ РЫДАЕТ]
699
00:34:38,910 --> 00:34:41,250
[УИЛЛОУ] Подожди, значит, тебе это нужно.
Лабрис, чтобы спасти Кики,
700
00:34:41,330 --> 00:34:43,420
и твоя единственная надежда
это тот человек с Блэйдом
701
00:34:43,500 --> 00:34:44,560
что ты нашел в сети будущего,
702
00:34:44,580 --> 00:34:46,500
и ничего не знать о том,
сможет помочь?
703
00:34:48,590 --> 00:34:49,510
Да, я знаю, это...
704
00:34:49,590 --> 00:34:52,930
Такой хороший план.
705
00:34:53,260 --> 00:34:54,380
[КОРАБЛЬ] А правда?
706
00:34:56,640 --> 00:34:59,560
Эй, будь осторожен, иди прямо, иди прямо.
707
00:34:59,970 --> 00:35:01,140
Типичный.
708
00:35:01,230 --> 00:35:03,770
Я хочу, чтобы ты знал: на самом деле я бисексуал.
709
00:35:03,850 --> 00:35:05,940
[SHIP] Действительно ли существуют бисексуалы?
710
00:35:06,310 --> 00:35:09,940
Где ты это нашел
что, 21 век?
711
00:35:10,070 --> 00:35:11,650
Да, я оттуда.
712
00:35:12,900 --> 00:35:14,360
[ОБА] Ох.
713
00:35:14,910 --> 00:35:17,200
Эй, спасибо, что спас меня там.
714
00:35:17,570 --> 00:35:20,540
О, нет, спасибо, это был кайф.
715
00:35:21,080 --> 00:35:23,540
Кроме того, у меня может не быть
нашел эту лестницу без тебя.
716
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Я не супер наблюдателен.
717
00:35:26,540 --> 00:35:28,670
Или бронируйте с умом или с умом на улице.
718
00:35:28,840 --> 00:35:31,300
- Ой, извини.
- Почему?
719
00:35:31,380 --> 00:35:34,590
Это не так уж и плохо,
Я просто умен в других отношениях.
720
00:35:35,050 --> 00:35:36,430
Как будто я суперкреативен.
721
00:35:36,930 --> 00:35:38,640
Верно, ты автор песен?
722
00:35:38,760 --> 00:35:41,310
Пытаюсь быть, понимаешь...
723
00:35:41,390 --> 00:35:43,680
[КОРОБЛЬ] О, о, о,
Лучше не пойте.
724
00:35:43,770 --> 00:35:45,310
[СТРУНИТ ГИТАРА]
725
00:35:45,390 --> 00:35:46,900
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
726
00:35:46,980 --> 00:35:51,980
♪ Я был в гей-поп-группе ♪
727
00:35:53,440 --> 00:35:56,320
♪ Мы пользовались большим спросом ♪
728
00:35:59,580 --> 00:36:03,120
♪ Мы танцевали, пели и танцевали ♪
729
00:36:03,870 --> 00:36:07,290
♪ Наша прекрасная жизнь, краткий обзор ♪
730
00:36:08,380 --> 00:36:12,340
♪ Но на самом деле,
Мы были пленниками гей-попа ♪
731
00:36:12,420 --> 00:36:16,840
♪ Вынужден танцевать и петь без остановки ♪
732
00:36:16,930 --> 00:36:21,140
♪ Но почему-то для меня,
Все это казалось неправильным ♪
733
00:36:21,220 --> 00:36:24,930
♪ Я мечтал писать песни, которыми никто не делится ♪
734
00:36:25,020 --> 00:36:30,020
♪ Поэтому я решил вырваться на свободу ♪
735
00:36:32,770 --> 00:36:37,780
♪ Станьте автором песен
Я всегда хотел быть ♪
736
00:36:39,280 --> 00:36:41,120
♪ Хм ♪
737
00:36:49,630 --> 00:36:50,880
- Вау.
- [SHIP] К черту мою жизнь.
738
00:36:51,340 --> 00:36:53,710
Они никогда не позволяли
я играю свои собственные песни.
739
00:36:54,300 --> 00:36:55,460
Они сказали, что они тоже...
740
00:36:56,630 --> 00:36:57,720
инди.
741
00:36:58,550 --> 00:37:01,050
Теперь я, наконец, доберусь до
придумать свою собственную музыку
742
00:37:01,140 --> 00:37:02,430
отдельно от группы.
743
00:37:02,510 --> 00:37:04,890
Я думал, что смогу
писать песни на луне,
744
00:37:05,350 --> 00:37:08,640
но позвольте мне сказать вам,
писать было особо не о чем.
745
00:37:09,100 --> 00:37:12,310
Но я надеюсь, что буду тусоваться с
вы вдохновите на несколько песен.
746
00:37:12,650 --> 00:37:16,860
Я имею в виду межгалактическое
космический квест по спасению бывшего?
747
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
Ох, вау.
748
00:37:19,110 --> 00:37:21,700
Ох, мне вообще-то очень скучно.
749
00:37:22,660 --> 00:37:23,870
Я так не думаю.
750
00:37:24,790 --> 00:37:27,830
[РОМАНТИЧНАЯ МУЗЫКА]
751
00:37:27,910 --> 00:37:30,670
[КОРОБЛЬ] Нет, я думаю
она есть, она действительно есть.
752
00:37:31,170 --> 00:37:35,380
Слушай, мне нравится атмосфера эмо,
но у тебя должно быть что-то
753
00:37:35,460 --> 00:37:38,090
позитивно сказать о себе, не так ли?
754
00:37:40,720 --> 00:37:42,890
В чем ты хорош?
755
00:37:43,930 --> 00:37:48,600
Ну, я неплохо разбираюсь в магии.
756
00:37:49,020 --> 00:37:51,310
Это так круто, хотелось бы увидеть трюк.
757
00:37:51,400 --> 00:37:53,230
Нет, ты бы не стал.
758
00:37:53,610 --> 00:37:55,570
- Ах, да, я бы
- Выбери карту.
759
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
Да.
760
00:37:58,570 --> 00:38:00,450
- Ох.
- [САИРА] Хорошо.
761
00:38:00,740 --> 00:38:02,740
Итак, мы собираемся использовать ваш
карта, туз червей,
762
00:38:02,820 --> 00:38:04,130
и положите его в середину колоды.
763
00:38:04,160 --> 00:38:05,080
- Ага.
- [САИРА] Потому что это одно
764
00:38:05,160 --> 00:38:07,790
из единственных карт, которые
действует как гелиевый шар.
765
00:38:07,870 --> 00:38:09,200
Если я вставлю его до конца.
766
00:38:09,290 --> 00:38:10,520
- [УИЛЛОУ] Угу.
- [САИРА] Вот так,
767
00:38:10,540 --> 00:38:11,960
и щелкнуть пальцами. [СНЭП]
768
00:38:12,040 --> 00:38:13,540
Вы видели, как он вернулся наверх?
769
00:38:13,630 --> 00:38:15,090
Что за урод?
770
00:38:15,170 --> 00:38:16,880
Мы сделаем это снова, мы возьмем это.
771
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
Мы поместим его посередине вот так,
772
00:38:20,340 --> 00:38:21,720
теперь, если я не щелкну пальцами,
773
00:38:21,800 --> 00:38:23,300
карта не поднимается наверх.
774
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
[ШРЫВАНИЕ ИВЫ]
775
00:38:24,680 --> 00:38:27,260
Но если я либо щелкну
или прикрой это хотя бы на секунду
776
00:38:27,350 --> 00:38:28,790
ты видел, как он вернулся наверх?
777
00:38:28,930 --> 00:38:30,180
Боже мой!
778
00:38:31,480 --> 00:38:34,270
Мы попробуем это еще раз,
Я возьму это именно так.
779
00:38:34,350 --> 00:38:36,400
На самом деле, я мог бы использовать для этого твою руку.
780
00:38:36,480 --> 00:38:37,860
[УИЛЛОУ ЗАДЫХАЕТ]
781
00:38:38,190 --> 00:38:40,740
Вы можете нажать на него, весь
путь внутрь, в середину.
782
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
[УИЛЛОУ ВИЗГИТ]
783
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
Вот так.
784
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Ой.
785
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
Хм?
786
00:38:48,160 --> 00:38:50,790
Что сделал, как, подожди, Боже мой!
787
00:38:50,870 --> 00:38:53,620
Это так круто, ты очень молодец.
788
00:38:53,750 --> 00:38:55,670
[НЕРВНО ХИГАЮТ]
789
00:38:56,080 --> 00:38:58,550
Никто никогда не оставался
за целый трюк раньше.
790
00:38:58,920 --> 00:39:01,090
Ну, они упускают возможность.
791
00:39:02,550 --> 00:39:05,220
[РОМАНТИЧНАЯ МУЗЫКА]
792
00:39:11,850 --> 00:39:13,120
- [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
- О чем вы думаете, ребята?
793
00:39:13,140 --> 00:39:15,980
сцена секса в
«Синий — самый теплый цвет?»
794
00:39:16,810 --> 00:39:19,320
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
795
00:39:26,280 --> 00:39:29,240
♪ Я упал в яму ♪
796
00:39:32,450 --> 00:39:34,460
♪ И ты тоже ♪
797
00:39:36,630 --> 00:39:38,880
♪ Какая глупость ♪
798
00:39:41,130 --> 00:39:43,300
♪ Чтобы мы сделали ♪
799
00:39:44,630 --> 00:39:48,470
♪ Но мы как-то справились ♪
800
00:39:48,930 --> 00:39:51,930
♪ Взгляните на нас прямо сейчас ♪
801
00:39:52,020 --> 00:39:54,770
♪ О, Сайра и я ♪
802
00:39:55,390 --> 00:39:59,150
♪ Масштабирование гей-лакси ♪
803
00:39:59,230 --> 00:40:03,240
♪ Мне негде быть ♪
804
00:40:04,610 --> 00:40:07,990
[УИЛЛОУ ВОКАЛИЗИРУЕТ]
805
00:40:08,070 --> 00:40:15,000
♪ О, Сайра и я,
Масштабирование гей-лакси ♪
806
00:40:15,410 --> 00:40:20,420
♪ Что-то, что-то другое, текст ♪
807
00:40:20,590 --> 00:40:22,630
- [САЙРА СМЕЕТСЯ]
- Я разбираюсь в этом.
808
00:40:22,880 --> 00:40:26,010
[НЕЖНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
809
00:40:33,430 --> 00:40:35,350
[ЛЮДИ Аплодируют]
810
00:40:37,690 --> 00:40:40,770
- Итак, мы здесь, S Club 17.
- [ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
811
00:40:40,860 --> 00:40:43,780
Вот где та дама, которая может вам помочь
найти свои лабрисы будут.
812
00:40:44,320 --> 00:40:47,610
[Заикается] Ты имеешь в виду,
нам нужно туда зайти?
813
00:40:48,740 --> 00:40:50,870
[ВЕЧЕРИНКА НЮХАЕТ]
814
00:40:50,950 --> 00:40:51,950
Да.
815
00:40:52,200 --> 00:40:54,740
Не смотря на это, мы не будем.
816
00:40:55,160 --> 00:40:58,120
Пришло время монтажа, детка!
817
00:40:58,580 --> 00:40:59,580
Что?
818
00:40:59,670 --> 00:41:02,210
♪ Да, я в твоем городе,
Занимаюсь ради своих людей ♪
819
00:41:02,290 --> 00:41:04,400
- ♪ У меня есть цифры ♪
- О, меня устраивает то, что у меня есть.
820
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Давай, ты не можешь
зайди туда вот так.
821
00:41:06,470 --> 00:41:07,880
Но Кики дала это мне.
822
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Серьезно?
823
00:41:09,510 --> 00:41:11,470
Что такого замечательного в этой Кики?
824
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Ну...
825
00:41:13,510 --> 00:41:15,310
она такая же...
826
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
действительно...
827
00:41:17,730 --> 00:41:19,190
чертовски жарко.
828
00:41:19,440 --> 00:41:21,100
[УИЛЛОУ СМЕЕТСЯ]
829
00:41:22,270 --> 00:41:23,980
Подождите, это серьезно?
830
00:41:25,530 --> 00:41:29,860
Просто есть только один
[ГЛУБОКО ГОВОРИТ] Кики Разрушительница.
831
00:41:30,860 --> 00:41:34,830
Никто никогда не давал мне шанса,
но она это сделала.
832
00:41:35,240 --> 00:41:39,250
И быть с ней было все равно, что получить
ключи к этой лучшей жизни.
833
00:41:40,710 --> 00:41:45,840
Без нее я вроде бы ничего.
834
00:41:47,550 --> 00:41:51,220
Знаешь, примерно так я себя чувствовал
после того, как я покинул группу.
835
00:41:51,300 --> 00:41:53,220
Но знаешь, что заставило меня почувствовать себя лучше?
836
00:41:55,390 --> 00:41:56,390
Преображение!
837
00:41:56,430 --> 00:41:59,520
Давай, пришло время
тебе тоже будет чертовски жарко.
838
00:41:59,600 --> 00:42:02,690
Не то чтобы ты этого еще не сделал,
Я имею в виду, это вышло неправильно.
839
00:42:02,900 --> 00:42:04,520
♪ Чувствую себя возбужденным,
Чувствую себя нахально ♪
840
00:42:04,610 --> 00:42:05,880
♪ Ты мне не нужен,
Но я нужен тебе ♪
841
00:42:05,900 --> 00:42:07,650
Угу, угу, угу, мм-хм.
842
00:42:07,780 --> 00:42:11,070
[ПЕВЕЦ ВОКАЛИЗИРУЕТ]
843
00:42:11,150 --> 00:42:12,410
[УИЛЛОУ ИМИТИРУЕТ ГРУСТНЫЙ ТРОМБОН]
844
00:42:12,490 --> 00:42:13,620
[ПЕВЕЦ ВОКАЛИЗИРУЕТ]
845
00:42:13,740 --> 00:42:14,660
[САЙРА ВИЗГИТ]
846
00:42:14,740 --> 00:42:15,740
[УИЛЛОУ] Извините!
847
00:42:17,490 --> 00:42:18,620
Ах, Уиллоу?
848
00:42:19,750 --> 00:42:20,750
Извините, извините.
849
00:42:20,830 --> 00:42:21,830
[ПЕВЕЦ ВОКАЛИЗИРУЕТ]
850
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
♪ Веду себя как Мадонна ♪
851
00:42:23,630 --> 00:42:25,920
Гав-вау! [ЛАЮ]
852
00:42:26,000 --> 00:42:27,460
[ПЕВЕЦ ВОКАЛИЗИРУЕТ]
853
00:42:28,210 --> 00:42:30,630
♪ Ох, ох, ох, ох ♪
854
00:42:30,720 --> 00:42:33,680
Это... идеально.
855
00:42:33,840 --> 00:42:36,760
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОДНИМАЮЩЕЙ МУЗЫКИ]
856
00:42:41,940 --> 00:42:43,520
Что ты сделал?
857
00:42:43,690 --> 00:42:45,130
- Взлет...
- Я снял джемпер.
858
00:42:45,860 --> 00:42:47,570
[УИЛЛОУ хнычет]
859
00:42:49,190 --> 00:42:51,650
[ПОДНИМАЮЩАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
860
00:42:58,660 --> 00:43:00,450
Хорошо, сейчас я вас телепортирую.
861
00:43:00,540 --> 00:43:02,370
Вы помните, как вернуться?
862
00:43:02,460 --> 00:43:04,080
Хм, да, я почти уверен.
863
00:43:04,170 --> 00:43:05,670
[SHIP] Ты говоришь неуверенно.
864
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
Хорошо, позвольте мне объяснить еще раз.
865
00:43:07,590 --> 00:43:11,340
Большое спасибо, но я думаю, мы поняли,
первые три раза ты нам сказал.
866
00:43:11,670 --> 00:43:12,840
О, ты говоришь это сейчас.
867
00:43:13,130 --> 00:43:15,390
Но это может быть довольно легко
запутаться и запутаться,
868
00:43:15,470 --> 00:43:18,850
особенно, если вы женщина,
или кем бы ты ни был.
869
00:43:18,930 --> 00:43:21,140
И вы знаете, я не привык к технологиям.
870
00:43:21,220 --> 00:43:23,140
[УИЛЛОУ] Честно говоря, я думаю, мы это поняли.
871
00:43:23,230 --> 00:43:24,230
Ещё раз.
872
00:43:24,270 --> 00:43:27,690
Что вам нужно сделать, это получить
включить удаленный трекер луча
873
00:43:27,810 --> 00:43:29,190
и нажмите кнопку луча.
874
00:43:31,570 --> 00:43:32,900
Ох, к чёрту мою жизнь.
875
00:43:33,190 --> 00:43:35,450
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
876
00:43:47,920 --> 00:43:50,880
♪ Сошёл с ума ♪
877
00:44:19,870 --> 00:44:21,410
[Человек говорит неразборчиво]
878
00:44:21,490 --> 00:44:23,580
[БАНСЕР] Это VIP.
879
00:44:25,580 --> 00:44:26,670
Уиллоу?
880
00:44:26,750 --> 00:44:28,580
[СТРУКТУРНЫЕ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ]
881
00:44:28,920 --> 00:44:30,840
♪ PRN, потому что я сошел с ума ♪
882
00:44:30,960 --> 00:44:33,840
♪ Дайте мне PRN, потому что
Я сошёл с ума ♪
883
00:44:33,920 --> 00:44:37,130
♪ Дайте мне PRN, потому что
Я сошёл с ума ♪
884
00:44:37,220 --> 00:44:39,890
♪ Дайте мне PRN ♪
885
00:44:40,140 --> 00:44:41,300
[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
886
00:44:41,390 --> 00:44:42,600
[Вздыхая]
887
00:44:45,810 --> 00:44:47,190
[СКАЧАЕТСЯ ВОДА]
888
00:44:47,270 --> 00:44:49,400
[МОНСТР] Уиллоу бросила тебя.
889
00:44:49,980 --> 00:44:51,820
Твои планы глупы.
890
00:44:52,860 --> 00:44:55,110
Блэйд не хочет тебе помогать.
891
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Ты всегда будешь сломлен.
892
00:44:59,320 --> 00:45:01,200
Тебе следует просто сдаться.
893
00:45:01,280 --> 00:45:02,780
[Вздыхает]
894
00:45:05,040 --> 00:45:06,450
Нам нужно поговорить
895
00:45:07,870 --> 00:45:13,250
о Райане.
[ПЛАЧ]
896
00:45:14,050 --> 00:45:17,510
клянусь, он обманывает
на меня со Стефани,
897
00:45:17,630 --> 00:45:21,180
и он меня полностью зажигает.
898
00:45:21,260 --> 00:45:23,560
Мол, зачем ему постить
все эти селфи с ней,
899
00:45:23,720 --> 00:45:26,270
и что, знаешь, что
если это просто атмосфера,
900
00:45:26,350 --> 00:45:28,600
но, типа, не говорите мне, что я сумасшедший.
901
00:45:28,850 --> 00:45:31,560
Вот как все закончилось
в последний раз. [РЫДАНИЕ]
902
00:45:39,150 --> 00:45:42,570
Вот как я, [ИККУС]
Я не сумасшедший, правда?
903
00:45:43,950 --> 00:45:45,410
- Верно?
- Что?
904
00:45:45,580 --> 00:45:47,160
Спасибо, что согласились.
905
00:45:47,250 --> 00:45:49,750
Так что да, он просто всегда
ставит себя передо мной,
906
00:45:49,830 --> 00:45:54,540
и заставляет меня чувствовать себя неудачником.
[РЫДАНИЕ]
907
00:45:59,920 --> 00:46:01,690
Ты не должен позволять ему
заставить тебя чувствовать себя так ужасно.
908
00:46:01,720 --> 00:46:03,090
Почему ты позволяешь ему это делать?
909
00:46:04,640 --> 00:46:09,640
Он просто чертовски горячий.
910
00:46:10,140 --> 00:46:14,150
Я просто, я не могу поверить, что я ему нравлюсь.
911
00:46:15,480 --> 00:46:16,690
Хм.
912
00:46:16,980 --> 00:46:21,150
Наверняка есть что любить?
913
00:46:23,200 --> 00:46:26,830
Ну, я слушаю
много, когда он говорит
914
00:46:26,910 --> 00:46:28,240
мне о его видеоигре.
915
00:46:28,620 --> 00:46:30,710
Я даже не знаю, я не знаю
что там происходит,
916
00:46:30,790 --> 00:46:32,540
но он, кажется, очень взволнован.
917
00:46:32,620 --> 00:46:36,000
Итак, он рассказывает мне об АК-47.
918
00:46:36,090 --> 00:46:39,210
Я не знаю, что это такое,
но это делает его счастливым.
919
00:46:39,300 --> 00:46:41,050
И я очень хорошо умею воровать в магазинах.
920
00:46:42,590 --> 00:46:46,430
Это звучит так, Райан
921
00:46:46,510 --> 00:46:49,270
не ценит, насколько ты хорош.
922
00:46:50,270 --> 00:46:51,940
О боже мой, ты прав.
923
00:46:52,100 --> 00:46:55,480
Спасибо, детки, мне нужно
услышать это. [СМЕЕТСЯ]
924
00:46:55,900 --> 00:46:57,330
Это дико думать, что я
ничего из этого не запомню
925
00:46:57,360 --> 00:46:59,610
утром, и мы никогда не будем
увидимся когда-нибудь снова.
926
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Знаешь что?
927
00:47:00,990 --> 00:47:03,860
Ты прав.
К черту его, я в порядке.
928
00:47:04,240 --> 00:47:07,620
Ты как самый мудрый, самый крутой,
самый красивый человек, которого я когда-либо встречал.
929
00:47:09,450 --> 00:47:11,370
Ты чертовски крутая, девочка.
930
00:47:12,410 --> 00:47:14,020
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ РОК-МУЗЫКА]
♪ Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
931
00:47:14,040 --> 00:47:15,790
...как будто продолжал ссать в своей постели.
932
00:47:16,580 --> 00:47:20,960
Эй, Блейд, мне нужно
поговорить с тобой, пожалуйста?
933
00:47:21,050 --> 00:47:21,880
Что?
934
00:47:21,970 --> 00:47:26,930
Я сказал: мне нужно с тобой поговорить, пожалуйста.
935
00:47:27,010 --> 00:47:27,930
Что?
936
00:47:28,010 --> 00:47:30,310
- Я сказал
- Я спущусь.
937
00:47:30,770 --> 00:47:32,890
[ЗВУК ТРОНА]
938
00:47:32,980 --> 00:47:34,060
Спускаемся.
939
00:47:36,310 --> 00:47:39,360
Черт, черт. [Неразборчиво]
940
00:47:40,190 --> 00:47:42,940
[ЗВУК ТРОНА]
941
00:47:45,820 --> 00:47:47,120
Ну, здравствуйте.
942
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Привет.
943
00:47:49,780 --> 00:47:50,950
Как дела?
944
00:47:51,620 --> 00:47:54,040
Я принцесса Сайра из...
945
00:47:54,960 --> 00:47:56,170
Я знаю, кто ты.
946
00:47:56,460 --> 00:47:58,670
Ах, круто, да, да, ну да.
947
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Я видел в сети будущего
что ты сможешь
948
00:48:01,340 --> 00:48:04,010
помочь мне вызвать мой королевский лабрис?
949
00:48:04,590 --> 00:48:07,340
Ты думаешь, что сможешь
просто зайди в мой клуб,
950
00:48:07,430 --> 00:48:12,220
пройдите в VIP-зону, сделайте
мне спуститься с моего трона,
951
00:48:12,310 --> 00:48:15,480
и ожидай, что я просто помогу
ты вызываешь своих лабрисов?
952
00:48:15,890 --> 00:48:18,770
[ГЛУБОКИЙ СЕРЬЕЗНЫЙ ГОЛОС] Если ты это
подумай, ты бы был
953
00:48:18,860 --> 00:48:22,110
[НЕЖНЫЙ ГОЛОС] абсолютно прав. [СМЕЕТСЯ]
954
00:48:22,190 --> 00:48:25,150
Я так рада, что ты здесь.
955
00:48:25,240 --> 00:48:28,700
Принцесса Сайра, это будет для меня честью
956
00:48:28,780 --> 00:48:30,530
Чтобы помочь тебе, дорогая.
957
00:48:31,080 --> 00:48:32,660
О, о боже, правда?
958
00:48:34,040 --> 00:48:34,870
Спасибо.
959
00:48:34,950 --> 00:48:36,290
Вставай, маленькая потная сучка.
960
00:48:39,500 --> 00:48:42,000
Знаешь, на самом деле мы не
такая разная, принцесса Сайра.
961
00:48:42,170 --> 00:48:43,170
Действительно?
962
00:48:43,340 --> 00:48:46,090
Я имею в виду, мои родители
не королевы или что-то в этом роде,
963
00:48:46,170 --> 00:48:47,170
[Посмеиваясь]
964
00:48:47,430 --> 00:48:51,220
но они известны
психологи, и ох, девочка,
965
00:48:51,300 --> 00:48:54,100
когда люди говорили обо мне всякую ерунду, [СМЕЕТСЯ]
966
00:48:54,520 --> 00:48:57,310
Я очень долго пытался приспособиться,
967
00:48:57,390 --> 00:49:01,480
и быть психологическим
профессионал, которого желали мои родители.
968
00:49:01,810 --> 00:49:06,570
Но я понял, если нет
место, где ты можешь быть собой,
969
00:49:06,950 --> 00:49:09,660
черт возьми, иди и сделай это сама, девочка.
970
00:49:09,950 --> 00:49:12,870
Наконец-то я последовал своей настоящей страсти.
971
00:49:12,950 --> 00:49:13,790
- Тащить?
972
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
- Оружие.
973
00:49:15,700 --> 00:49:18,670
Они любят сопротивление, но
оружие, говорили они,
974
00:49:18,750 --> 00:49:21,540
«Блейд, твое поведение
очень тревожит».
975
00:49:21,830 --> 00:49:23,670
Но, например, не называй своего ребенка Блейдом.
976
00:49:23,750 --> 00:49:27,010
и ожидать, что они этого не сделают
увлекаешься лезвиями, да?
977
00:49:27,090 --> 00:49:28,260
[Посмеиваясь]
978
00:49:28,340 --> 00:49:30,890
Кстати о клинках, твоих лабрисах.
979
00:49:30,970 --> 00:49:32,610
Я скажу тебе, что причиняет тебе неприятности.
980
00:49:33,050 --> 00:49:34,640
Как и любое метафизическое оружие,
981
00:49:34,720 --> 00:49:38,390
ключ к разблокировке вашего
лабрис – психический.
982
00:49:38,480 --> 00:49:39,600
Проводка вся есть.
983
00:49:39,690 --> 00:49:41,730
Вам просто нужно сделать
правильные связи.
984
00:49:42,060 --> 00:49:44,440
Значит, я не сломлен?
985
00:49:44,860 --> 00:49:48,280
Совсем нет,
и, к счастью, я знаю
986
00:49:48,360 --> 00:49:50,110
кое-что о психологии.
987
00:49:50,530 --> 00:49:54,330
Теперь позволь маме помочь тебе найти
твои лабрисы, ты готов?
988
00:49:54,950 --> 00:49:55,830
Мм-хм.
989
00:49:55,950 --> 00:49:58,830
Хорошо, закрой глаза.
990
00:49:59,910 --> 00:50:01,750
Это безопасно, да?
991
00:50:01,830 --> 00:50:03,170
[ЛЕЗВИЕ СМЕЕТСЯ]
992
00:50:03,250 --> 00:50:06,460
Конечно, мы только медитируем.
993
00:50:08,420 --> 00:50:11,590
Я хочу, чтобы ты глубоко вздохнул.
994
00:50:11,680 --> 00:50:14,010
[САЙРА ВДЫХАЕТ]
995
00:50:14,100 --> 00:50:15,600
И наружу.
996
00:50:15,680 --> 00:50:18,350
[САЙРА ВЫДЫХАЕТ]
997
00:50:22,310 --> 00:50:24,980
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
998
00:50:30,530 --> 00:50:32,820
Детки, это может быть похоже на
999
00:50:32,910 --> 00:50:35,240
ты не контролируешь свой разум,
1000
00:50:35,320 --> 00:50:38,240
но твое подсознание на самом деле пытается
1001
00:50:38,330 --> 00:50:40,200
защитить тебя в
окольный путь,
1002
00:50:40,910 --> 00:50:42,540
и диверсант, и все такое дерьмо.
1003
00:50:43,370 --> 00:50:45,960
Но это так же мощно
как вы позволите этому быть.
1004
00:50:47,090 --> 00:50:51,260
Теперь оглянитесь на свой
Окружение, что ты замечаешь?
1005
00:50:53,010 --> 00:50:55,510
Протяни руку и коснись двери.
1006
00:50:55,760 --> 00:50:59,020
Почувствуйте ручку, почувствуйте ее гладкость.
1007
00:50:59,560 --> 00:51:01,100
[МОНСТР] Это не сработает.
1008
00:51:01,180 --> 00:51:03,390
[BLADE] Помни, ты босс.
1009
00:51:03,480 --> 00:51:04,810
Вдохните.
1010
00:51:04,900 --> 00:51:06,480
[САЙРА ВДЫХАЕТ]
1011
00:51:06,560 --> 00:51:07,980
И наружу.
1012
00:51:08,070 --> 00:51:09,400
[САЙРА ВЫДЫХАЕТ]
1013
00:51:10,030 --> 00:51:15,530
В своем собственном темпе,
крепко возьмитесь за ручку и потяните.
1014
00:51:18,370 --> 00:51:19,660
[Зловещий смех]
1015
00:51:19,790 --> 00:51:22,290
[Зловещая МУЗЫКА]
1016
00:51:32,380 --> 00:51:34,970
[САЙРА ВЫДЫХАЕТ]
1017
00:51:45,350 --> 00:51:47,440
[САЙРА хнычет]
1018
00:51:49,900 --> 00:51:53,740
Подожди, Сайра, я хочу потусоваться с тобой.
1019
00:51:56,530 --> 00:51:59,580
Шучу, я бросил тебя, потому что ты...
1020
00:51:59,660 --> 00:52:00,700
Утомлял меня.
1021
00:52:00,790 --> 00:52:02,830
Надоело мне, надоело мне.
1022
00:52:02,910 --> 00:52:04,120
Утомлял меня.
1023
00:52:04,210 --> 00:52:08,500
Ты меня утомил.
1024
00:52:09,130 --> 00:52:11,130
[ГЛУБОКОЕ ДЫХАНИЕ]
1025
00:52:14,340 --> 00:52:16,180
[ВОРЧЕТ]
1026
00:52:22,010 --> 00:52:24,390
[ЛАБРИС ГУНИТ]
1027
00:52:24,480 --> 00:52:27,650
[ШАГЫ]
1028
00:52:29,230 --> 00:52:32,190
[Зловещая МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
1029
00:52:32,280 --> 00:52:34,740
[ЧЕЛОВЕК] Почему мы продолжаем попытки?
1030
00:52:34,820 --> 00:52:37,160
[КИКИ] Скучно.
1031
00:52:37,660 --> 00:52:41,030
[Хныканье]
[САИРА] А?
1032
00:52:45,660 --> 00:52:48,330
[САЙРА ПОДСОЗНАНИЕ] Ты не можешь просто остаться
здесь со мной сегодня?
1033
00:52:48,540 --> 00:52:49,630
[ЛИАНН] Мы не можем,
1034
00:52:49,710 --> 00:52:53,300
мы опоздаем на нашу королевскую оргию, дорогая.
1035
00:52:57,510 --> 00:53:00,090
[SAIRA] Могу ли я показать
ты сейчас мое волшебное шоу?
1036
00:53:00,180 --> 00:53:01,820
[ANNE] Не сейчас, Сайра,
мы опоздаем
1037
00:53:01,850 --> 00:53:04,680
для нашего собственного бурлеск-шоу,
гораздо круче магии.
1038
00:53:04,770 --> 00:53:06,390
[ЛИАНН] Тебе следует
Вместо этого займитесь бурлеском.
1039
00:53:07,100 --> 00:53:08,520
[САИРА] Мне 10.
1040
00:53:10,400 --> 00:53:13,020
Может быть, хочешь зайти после школы?
1041
00:53:13,320 --> 00:53:15,030
[ДРУГ] Королевы будут там?
1042
00:53:15,820 --> 00:53:18,360
[САИРА] Нет, они ушли.
1043
00:53:19,070 --> 00:53:21,240
[ДРУГ] Извините, я не могу.
1044
00:53:22,280 --> 00:53:24,950
[ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА]
1045
00:53:30,580 --> 00:53:33,290
[ЭНН] Что мы сделали
неправильно, это не можем быть мы.
1046
00:53:33,380 --> 00:53:35,420
[ЛИАНН] Пустая трата места.
1047
00:53:35,500 --> 00:53:38,930
[МЕЧТНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
1048
00:53:55,110 --> 00:53:56,310
[Человек говорит неразборчиво]
1049
00:53:56,440 --> 00:53:58,360
[ЧЕЛОВЕК] С ней что-то не так.
1050
00:53:58,440 --> 00:54:01,360
[ШАГЫ]
1051
00:54:05,450 --> 00:54:07,370
[Человек говорит неразборчиво]
1052
00:54:07,620 --> 00:54:10,620
[ЭНН] Удалось с первой попытки, верно?
1053
00:54:10,710 --> 00:54:13,630
[МОМС]Ты не можешь этого получить.
1054
00:54:13,710 --> 00:54:16,380
Но... оно... мое.
1055
00:54:16,460 --> 00:54:19,170
[МАМА] Ты для этого недостаточно хороша.
1056
00:54:21,720 --> 00:54:25,220
Да.
1057
00:54:26,470 --> 00:54:27,970
[САЙРА КРИЧИТ]
1058
00:54:38,320 --> 00:54:40,440
[ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА]
1059
00:54:40,530 --> 00:54:43,820
[Грохот цепей]
1060
00:54:44,030 --> 00:54:47,030
[ПЕВЕЦ ВОКАЛИЗИРУЕТ]
1061
00:54:50,290 --> 00:54:52,960
[САЙРА ЗАДЫХАЕТ]
1062
00:55:03,760 --> 00:55:06,430
[ВОЛШЕБНАЯ МУЗЫКА]
1063
00:55:06,510 --> 00:55:09,350
[ПЕВЦЫ ВОКАЛИЗИРУЮТ]
1064
00:55:17,150 --> 00:55:20,530
- [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
- Да, наконец, да, да, да.
1065
00:55:20,780 --> 00:55:22,490
- Йонк.
- Да?
1066
00:55:22,570 --> 00:55:24,490
- Я возьму это.
- Хм?
1067
00:55:24,570 --> 00:55:26,620
[Гоготание лезвия]
1068
00:55:26,950 --> 00:55:31,830
Наконец, лабрис
мое, все мое. [Гоготание]
1069
00:55:34,290 --> 00:55:36,750
Я не могу поверить, что ты повелся на это,
ты обычная маленькая сучка.
1070
00:55:36,880 --> 00:55:39,420
Подожди, я думал, ты хочешь мне помочь.
1071
00:55:39,590 --> 00:55:40,590
Нет.
1072
00:55:41,210 --> 00:55:43,010
Я не могу поверить, что ты этого не видел.
1073
00:55:46,340 --> 00:55:47,390
Но мне это нужно.
1074
00:55:47,470 --> 00:55:51,850
Не тогда, когда ты мертв. [СМЕЕТСЯ]
1075
00:55:51,930 --> 00:55:54,810
Пришло время окрестить этот прекрасный клинок.
1076
00:55:56,150 --> 00:55:59,020
[САЙРА ВОРЧЕТ]
1077
00:55:59,110 --> 00:56:01,530
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1078
00:56:01,690 --> 00:56:03,280
[САЙРА Хнычет]
1079
00:56:03,440 --> 00:56:05,910
[Гоготание лезвия]
1080
00:56:07,110 --> 00:56:09,950
[УИЛЛОУ КРИЧИТ]
1081
00:56:10,830 --> 00:56:13,950
Упс, наконец-то нашел тебя.
1082
00:56:14,040 --> 00:56:16,750
Извините, что так долго, это заняло
мне много лет, чтобы найти ананас.
1083
00:56:17,040 --> 00:56:18,040
Для чего это нужно?
1084
00:56:18,630 --> 00:56:19,630
Что?
1085
00:56:20,670 --> 00:56:23,010
О, эй, ты нашел штуку с лабрисом.
1086
00:56:23,090 --> 00:56:25,930
[УИЛЛОУ ВОРЧЕТ]
1087
00:56:26,010 --> 00:56:27,770
- [ЛЕЗВИЕ КРИЧИТ]
- [ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ РОК-МУЗЫКА]
1088
00:56:28,970 --> 00:56:30,220
Ладно, Блейд не крутой.
1089
00:56:30,300 --> 00:56:32,390
Да, она пытается украсть мои лаборатории.
1090
00:56:32,470 --> 00:56:33,970
О, черт возьми, нет.
1091
00:56:34,310 --> 00:56:35,810
[ХРЮКА]
1092
00:56:38,600 --> 00:56:39,610
[ВОРЧЕТ]
1093
00:56:39,690 --> 00:56:43,150
Что ты собираешься делать,
драться со мной ананасом? [СМЕЕТСЯ]
1094
00:56:43,440 --> 00:56:44,940
О, теперь все это имеет смысл.
1095
00:56:45,070 --> 00:56:46,200
[САЙРА СМЕЕТСЯ]
1096
00:56:46,990 --> 00:56:48,990
[ХРЮКА]
1097
00:56:50,620 --> 00:56:51,450
[ЛЕЗВИЕ ВРЮКАЕТ]
1098
00:56:51,530 --> 00:56:52,620
[ЛЕЗВИЕ] Ой, какого черта?
1099
00:56:53,450 --> 00:56:54,500
[УИЛЛОУ СМЕЕТСЯ]
1100
00:56:54,750 --> 00:56:56,460
- [ВОРЧЕТ]
- Уиллоу!
1101
00:56:56,540 --> 00:56:58,120
[УИЛЛОУ СТОНЕТ]
1102
00:56:58,670 --> 00:57:00,840
[ХРЮЧАНИЕ ЛЕЗВИЯ]
1103
00:57:00,920 --> 00:57:02,380
[САЙРА ВОРЧЕТ]
1104
00:57:03,460 --> 00:57:05,460
[САЙРА ВОРЧЕТ]
1105
00:57:05,840 --> 00:57:06,840
[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
1106
00:57:06,920 --> 00:57:09,550
Ха, ты когда-нибудь пользовался топором?
1107
00:57:10,390 --> 00:57:12,050
[ЗВОН МЕТАЛЛА]
1108
00:57:12,260 --> 00:57:13,850
[САЙРА КРИЧИТ]
1109
00:57:13,930 --> 00:57:15,810
Ха, даже с этим прекрасным оружием,
1110
00:57:15,890 --> 00:57:19,440
ты не можешь защитить себя
против ананаса.
1111
00:57:19,730 --> 00:57:21,480
Ты шутка.
1112
00:57:21,690 --> 00:57:24,570
[САЙРА ЗАДЫХАЕТ]
1113
00:57:24,820 --> 00:57:26,360
Нет, что ты с этим делаешь?
1114
00:57:26,490 --> 00:57:27,570
Нет.
1115
00:57:28,030 --> 00:57:30,950
Блять, сука. [ПЛАЧ]
1116
00:57:33,330 --> 00:57:35,490
[САЙРА КРИЧИТ]
1117
00:57:36,830 --> 00:57:40,170
Да, вот как ты его используешь. [КАШЛЯЕТ]
1118
00:57:40,540 --> 00:57:45,420
Так кто же шутка, сука? [ПЛАЧ]
1119
00:57:53,220 --> 00:57:55,430
[СУДАРНЫЕ СИГНАЛЫ]
1120
00:57:55,510 --> 00:57:56,510
Эй.
1121
00:57:57,730 --> 00:57:58,810
Добро пожаловать.
1122
00:57:58,890 --> 00:58:00,810
[SHIP] С ней все в порядке, она проснулась?
1123
00:58:00,940 --> 00:58:03,900
Да, она в порядке,
ты можешь перестать волноваться прямо сейчас.
1124
00:58:04,150 --> 00:58:07,190
Я не волновался,
ты был, мне все равно.
1125
00:58:08,240 --> 00:58:11,610
Я телепортировал нас сюда
после того, как ты обезглавил ту леди Блэйд.
1126
00:58:11,700 --> 00:58:14,330
Ты такой задира. [мурлыканье]
1127
00:58:15,530 --> 00:58:17,160
- Подожди, где мой...
- Эй, эй, эй.
1128
00:58:17,240 --> 00:58:19,960
Тсс-с, все в порядке, все в порядке.
1129
00:58:20,040 --> 00:58:21,040
Это здесь.
1130
00:58:22,960 --> 00:58:25,000
Что?
Нет, а где мои лабрисы?
1131
00:58:25,340 --> 00:58:27,590
О, это, да, это тоже здесь.
1132
00:58:29,670 --> 00:58:31,550
[БРЮКИ САЙРЫ]
1133
00:58:33,140 --> 00:58:35,680
Я действительно был там довольно крутым.
1134
00:58:36,260 --> 00:58:38,930
Да, я безумно влюблен в тебя.
1135
00:58:40,020 --> 00:58:42,270
Подождите, я сказал это вслух?
1136
00:58:42,350 --> 00:58:43,350
[КОРАБЛЬ И САЙРА] Да.
1137
00:58:43,400 --> 00:58:44,650
Это просто...
1138
00:58:44,730 --> 00:58:46,900
О, нет, нет, нет, нет, нет, это тебя задело.
1139
00:58:46,980 --> 00:58:50,490
♪ О, Сайра, я влюблен в тебя ♪
1140
00:58:50,950 --> 00:58:55,570
♪ О, Сайра, я влюблен, это правда ♪
1141
00:58:56,700 --> 00:58:59,160
♪ И это зависит от вас ♪
1142
00:59:00,080 --> 00:59:03,420
♪ Я влюблен в тебя ♪
1143
00:59:03,870 --> 00:59:06,090
♪ Конкретно ты, Сайра ♪
1144
00:59:07,550 --> 00:59:09,920
Эта песня была о тебе.
1145
00:59:10,010 --> 00:59:11,010
Я понял это.
1146
00:59:15,340 --> 00:59:17,260
[SHIP] О, да.
Позвонил.
1147
00:59:19,220 --> 00:59:21,480
Это было там все это время?
1148
00:59:21,890 --> 00:59:25,400
Да, это было в
перед тобой все это время.
1149
00:59:25,980 --> 00:59:28,520
Мы не говорим
насчет кнопки, да?
1150
00:59:28,900 --> 00:59:30,940
Нет, я говорю о
кнопка, я видел это давным-давно.
1151
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Ой.
1152
00:59:36,070 --> 00:59:37,780
[SHIP] Как вообще можно заниматься сексом?
1153
00:59:38,740 --> 00:59:41,080
Теперь, когда его нет.
1154
00:59:42,290 --> 00:59:45,580
♪ О, Сайра, я влюблен в тебя ♪
1155
00:59:46,420 --> 00:59:51,130
♪ О, Сайра, я влюблен, это правда ♪
1156
00:59:52,260 --> 00:59:53,630
♪ И это зависит от вас ♪
1157
00:59:53,720 --> 00:59:55,260
Гав-гав.
1158
00:59:55,340 --> 00:59:58,430
♪ Я влюблен в тебя ♪
1159
00:59:59,260 --> 01:00:01,640
♪ Конкретно ты, Сайра ♪
1160
01:00:01,850 --> 01:00:04,310
У вас волшебные руки?
1161
01:00:05,060 --> 01:00:10,900
♪ Осталось примерно пять часов ♪
1162
01:00:11,440 --> 01:00:14,820
♪ Кики умирает в чане с токсичным самогоном ♪
1163
01:00:16,110 --> 01:00:18,780
[Прочищает горло]
Здравствуйте, дама из бара.
1164
01:00:19,330 --> 01:00:20,950
- Привет.
- Привет, эм.
1165
01:00:21,910 --> 01:00:26,120
Ну что, делай, мне нравится твоё платье.
1166
01:00:26,210 --> 01:00:27,210
Спасибо.
1167
01:00:28,380 --> 01:00:30,790
В этот бар я надел красивую рубашку.
1168
01:00:31,250 --> 01:00:32,460
Это меня возбуждает.
1169
01:00:32,800 --> 01:00:34,880
[ЛАРРИ СМЕЕТСЯ]
1170
01:00:35,550 --> 01:00:36,800
Возможно...
1171
01:00:37,260 --> 01:00:39,150
Пей, пей, расспрашивай о
выпить, спросить о напитке.
1172
01:00:39,180 --> 01:00:40,300
Я хочу пить.
1173
01:00:40,680 --> 01:00:43,430
- Ой, ты хочешь пить?
- Ага.
1174
01:00:44,100 --> 01:00:45,900
Она дала тебе инициативу,
просто сделай это, чувак.
1175
01:00:45,980 --> 01:00:47,500
Просто сделай это, просто будь собой, братан.
1176
01:00:47,980 --> 01:00:52,730
Могу ли я получить тебя с моим
деньги, выпить для тебя?
1177
01:00:53,190 --> 01:00:54,690
О да, пожалуйста.
1178
01:00:54,780 --> 01:00:55,820
Закройте сделку,
1179
01:00:55,900 --> 01:00:57,820
- закрыть сделку.
- Теперь, когда я купил
1180
01:00:57,910 --> 01:01:00,070
ты выпил, ты должен мне секс?
1181
01:01:00,160 --> 01:01:01,740
- Да.
- Да, правильно.
1182
01:01:01,830 --> 01:01:05,160
[Кики кудахчет]
1183
01:01:05,250 --> 01:01:08,250
Эй, не будь таким злым,
это безопасное место.
1184
01:01:08,330 --> 01:01:09,170
Что смешного?
1185
01:01:09,250 --> 01:01:10,580
Это похоже на то,
1186
01:01:10,670 --> 01:01:13,800
Я не понимаю, почему для тебя это так тяжело.
1187
01:01:14,300 --> 01:01:19,430
Ох, вау, так предсказуемо,
от цветной дамы, лесбиянки.
1188
01:01:19,510 --> 01:01:22,220
Я действительно в шоке, цветная лесбиянка.
1189
01:01:22,510 --> 01:01:24,970
Вся Вселенная построена
вокруг тебя, цветная лесбиянка.
1190
01:01:25,060 --> 01:01:28,890
Вот кое-что, что я
гарантирую, что вы не знали.
1191
01:01:28,980 --> 01:01:32,400
Знаете ли вы эту аварию
тестовые манекены построены
1192
01:01:32,480 --> 01:01:36,490
примерно среднего размера
и пропорции женщины?
1193
01:01:36,740 --> 01:01:38,360
Что, если мы попадем в аварию?
1194
01:01:38,450 --> 01:01:40,110
И посмотрите на этот телефон.
1195
01:01:40,360 --> 01:01:41,620
Они делают это для цыплят.
1196
01:01:41,700 --> 01:01:45,080
Как мне это использовать
крошечный телефон с моими огромными руками?
1197
01:01:45,950 --> 01:01:51,170
Это чертовски крошечный лесбийский телефон!
Лесбийский телефон на хуй!
1198
01:01:51,630 --> 01:01:52,880
Мы должны быть уверены в себе.
1199
01:01:52,960 --> 01:01:53,980
- Мы тоже должны быть
- Но не слишком...
1200
01:01:54,000 --> 01:01:55,560
- Но не слишком уверенно.
- Не будь слишком самоуверенным.
1201
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
Не будьте слишком самоуверенны.
1202
01:01:56,840 --> 01:01:57,880
Мы должны быть красивыми.
1203
01:01:57,970 --> 01:01:59,530
- Но не слишком красиво.
- Но не слишком красиво.
1204
01:01:59,550 --> 01:02:00,720
Не может быть слишком красиво.
1205
01:02:00,880 --> 01:02:01,970
Не могу выглядеть слишком хорошо.
1206
01:02:02,470 --> 01:02:05,390
У тебя должна быть хорошая обувь,
ты должен, все, что ты делаешь,
1207
01:02:05,470 --> 01:02:09,020
все, что ты делаешь, я должен
делать задом наперед в обуви на плоской подошве.
1208
01:02:09,100 --> 01:02:10,230
Вы понимаете?
1209
01:02:10,310 --> 01:02:13,060
У вас есть поддержка каблуков.
1210
01:02:13,150 --> 01:02:16,610
Я просто, нам тоже тяжело,
и я просто иногда думаю.
1211
01:02:16,690 --> 01:02:17,820
- О, нет.
- Ой.
1212
01:02:17,900 --> 01:02:19,740
Так что нет, извини, я просто...
1213
01:02:19,860 --> 01:02:20,700
- Ох.
- Я знаю.
1214
01:02:20,780 --> 01:02:21,950
Нет, он делает это.
1215
01:02:22,410 --> 01:02:24,280
- Мы не можем победить.
- Он просто расстроен.
1216
01:02:24,660 --> 01:02:28,160
Я нет, я не расстроен,
Я, это злые слезы.
1217
01:02:28,250 --> 01:02:29,500
Я так зол, что плачу.
1218
01:02:29,580 --> 01:02:32,710
Ох, тебе стоит просто перестать жаловаться.
1219
01:02:33,170 --> 01:02:36,500
К черту это, моя жизнь
тоже тяжело, вот и все.
1220
01:02:36,590 --> 01:02:39,720
На этот раз я действительно делаю это,
Я освобождаюсь.
1221
01:02:39,920 --> 01:02:41,010
[КИКИ КРИЧИТ]
1222
01:02:41,380 --> 01:02:44,090
[ИГРУЖНАЯ МУЗЫКА]
1223
01:02:44,340 --> 01:02:45,220
[МАЛИЕНС УХОДИТ]
1224
01:02:45,300 --> 01:02:46,350
[КИКИ ХРЮКАЕТ]
1225
01:02:46,560 --> 01:02:47,560
[МАЛИЕНС УХОДИТ]
1226
01:02:47,850 --> 01:02:49,100
Да!
1227
01:02:49,390 --> 01:02:50,480
Нет, нет, нет, нет.
1228
01:02:50,560 --> 01:02:52,190
[КИКИ СМЕЕТСЯ]
1229
01:02:52,560 --> 01:02:53,650
[МАЛИЕНС УХОДИТ]
1230
01:02:54,520 --> 01:02:56,110
[КИКИ ХРЮКАЕТ]
1231
01:02:56,190 --> 01:02:57,570
Ох.
1232
01:02:57,650 --> 01:02:59,860
[КИКИ СТОНЕТ]
1233
01:03:00,280 --> 01:03:04,110
Я думаю, пришло время тебе осознать
у кого здесь власть.
1234
01:03:05,320 --> 01:03:07,240
Убей лесбиянку!
1235
01:03:08,660 --> 01:03:09,700
[прочищает горло]
1236
01:03:09,790 --> 01:03:14,880
Быть или не быть.
Вот в чем вопрос.
1237
01:03:15,130 --> 01:03:17,500
О боже, ох, это самое больно
1238
01:03:17,590 --> 01:03:20,710
и ужасная смерть любого
мог когда-либо испытать!
1239
01:03:20,800 --> 01:03:25,800
О Боже, почему я, почему, почему? [БУЛЬКУЮ]
1240
01:03:27,600 --> 01:03:29,370
Бро, я сказал, убей лесбиянку,
не драматург.
1241
01:03:29,390 --> 01:03:30,470
Какого черта, братан.
1242
01:03:32,390 --> 01:03:34,390
- Вы можете услышать, что они звучат одинаково.
- [МАЛИЕН] Да.
1243
01:03:34,520 --> 01:03:35,440
[МАЛИЕН] Я понимаю.
1244
01:03:35,520 --> 01:03:37,150
Я имею в виду, я знаю, что это не мой аргумент,
1245
01:03:37,230 --> 01:03:39,230
но я почти уверен, что ты сказал «театр».
1246
01:03:39,320 --> 01:03:40,650
Я не думаю, что я это сделал.
1247
01:03:40,730 --> 01:03:41,990
Когда я говорю «убей лесбиянку»,
1248
01:03:42,070 --> 01:03:44,860
Я говорю о том,
точнее, она.
1249
01:03:44,950 --> 01:03:47,120
И ты это знаешь,
вы делаете это, вы объединяетесь и...
1250
01:03:47,200 --> 01:03:48,720
- Ты сказал актер.
- [МАЛИЕН] Ты придираешься ко мне.
1251
01:03:48,740 --> 01:03:50,200
- Блядь, клянусь Богом
- Вау.
1252
01:03:50,290 --> 01:03:51,910
Я этого не сделал,
и если я это сделал, я извиняюсь.
1253
01:03:52,000 --> 01:03:53,620
Итак, кто такая лесбиянка, эй?
1254
01:03:53,710 --> 01:03:55,060
- Что, нет.
- [ЛАРРИ] Это не имеет смысла.
1255
01:03:55,080 --> 01:03:56,580
Нет, нет, нет, нет, нет, делай, что?
1256
01:03:56,670 --> 01:03:59,040
Знаешь, что такое лесбиянка,
ты знаешь, что такое лесбиянка?
1257
01:03:59,130 --> 01:04:00,300
- Да.
- [МАЛИЕН] Что?
1258
01:04:00,380 --> 01:04:02,340
Они, они выходят на сцену.
1259
01:04:02,420 --> 01:04:03,840
[МАЛИЕН] Это актер.
1260
01:04:04,720 --> 01:04:07,680
И, и, и дата
кто-то того же пола.
1261
01:04:07,760 --> 01:04:09,760
[ЛАРРИ И МЭЛИЕН]
Это лесбиянка-театр.
1262
01:04:09,850 --> 01:04:10,930
Это та-лесбиянка.
1263
01:04:11,010 --> 01:04:12,310
Нет-нет, это актриса-лесбиянка.
1264
01:04:12,390 --> 01:04:14,520
Просто убей лесбиянку,
просто убей лесбиянку.
1265
01:04:14,940 --> 01:04:17,980
Каждая лесбиянка в "The I Word"
также был театральным актером.
1266
01:04:18,060 --> 01:04:19,940
Да, это справедливо, ты
не могу с этим поспорить.
1267
01:04:20,020 --> 01:04:21,440
Нет, и я бы никогда не стал, в любом случае,
1268
01:04:21,530 --> 01:04:23,780
- мы отклоняемся от темы.
- [ЛАРРИ] Мм.
1269
01:04:23,900 --> 01:04:26,450
И я хотел бы убить
лесбиянка, мы должны...
1270
01:04:26,820 --> 01:04:27,820
Мы уже убили ее.
1271
01:04:27,910 --> 01:04:31,580
Нет, мы убили актера,
ты убил актера,...
1272
01:04:31,660 --> 01:04:33,250
Да, и это то, чего ты хотел.
1273
01:04:33,330 --> 01:04:34,750
- Я думал, ты сказал «театр».
- Нет.
1274
01:04:35,080 --> 01:04:39,290
Нет, заткнись, хватит говорить.
1275
01:04:40,880 --> 01:04:43,050
Хорошо, сейчас.
1276
01:04:43,710 --> 01:04:47,130
Убей лес... би... ан.
1277
01:04:47,380 --> 01:04:48,430
[КИКИ СТОНЕТ]
1278
01:04:48,510 --> 01:04:51,890
Подожди, подожди, подожди,
Мне очень жаль, ты прав.
1279
01:04:52,680 --> 01:04:56,350
Такие женщины, как я, отстой,
мы занимаем слишком много места.
1280
01:04:56,440 --> 01:04:59,150
Ах, нет, нет, нет, нет, нет, слишком поздно.
1281
01:04:59,270 --> 01:05:02,360
Мне надоело, что ты всегда покровительствуешь нам.
1282
01:05:02,520 --> 01:05:05,820
Но я нужен тебе, мм-хм.
1283
01:05:06,360 --> 01:05:09,240
Сайра не даст тебе
лаборатории ни за что.
1284
01:05:10,530 --> 01:05:13,160
Ты действительно
хочу пригласить лесбиянку,
1285
01:05:13,240 --> 01:05:17,210
с одним из самых мощных видов оружия
во вселенной в твою пещеру,
1286
01:05:17,290 --> 01:05:21,040
а потом скажи им, что ты только что
убили человека, которого они любят?
1287
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
[МАЛИЕНС ГЛОТОК]
1288
01:05:23,170 --> 01:05:27,090
Ну, если она так тебя любит,
что она так долго делает?
1289
01:05:27,170 --> 01:05:28,840
Просто дай мне поговорить с ней.
1290
01:05:29,970 --> 01:05:32,180
Я обещаю, что смогу пригласить ее сюда.
1291
01:05:32,600 --> 01:05:33,810
[ХРЮКА]
1292
01:05:33,890 --> 01:05:36,890
Хорошо, но тебе лучше
надеюсь, она рядом.
1293
01:05:37,310 --> 01:05:38,440
Я закончил ждать.
1294
01:05:40,020 --> 01:05:41,020
Кнопка!
1295
01:05:41,360 --> 01:05:42,730
[ТАЙМЕР ЗВУКА]
1296
01:05:43,270 --> 01:05:44,570
[ГЛОТКИ]
1297
01:05:46,230 --> 01:05:48,780
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
1298
01:05:49,200 --> 01:05:51,660
Новый лимит времени, принцесса, один час.
1299
01:05:51,740 --> 01:05:52,570
Что?
1300
01:05:52,660 --> 01:05:54,790
Вы можете сказать большое спасибо
рот сюда для этого
1301
01:05:54,870 --> 01:05:57,200
и все гадости, которые она говорила.
1302
01:05:57,290 --> 01:05:58,460
О себе и моих друзьях.
1303
01:05:58,790 --> 01:06:01,540
Сайра, подожди, где ты?
1304
01:06:02,000 --> 01:06:06,250
Это... сексуальные волосы,
кто это, черт возьми?
1305
01:06:06,510 --> 01:06:08,510
Привет, я Уиллоу,
Новый партнер Сайры.
1306
01:06:08,630 --> 01:06:10,010
Что, нет, они никто.
1307
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
[УИЛЛОУ] Ох.
1308
01:06:11,760 --> 01:06:13,430
Подожди, я не это имел в виду, извини.
1309
01:06:13,550 --> 01:06:14,550
[КИКИ] Ты серьёзно?
1310
01:06:14,970 --> 01:06:17,020
Я имею в виду, извини, они никто.
1311
01:06:17,100 --> 01:06:18,100
[УИЛЛОУ] Ох.
1312
01:06:18,850 --> 01:06:21,810
Я имею в виду... Я не знаю, я в замешательстве.
1313
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
Я просто,
1314
01:06:25,820 --> 01:06:26,900
извини.
1315
01:06:27,320 --> 01:06:29,900
Нет, Сайра, мне очень жаль.
1316
01:06:31,110 --> 01:06:35,160
Теперь я вижу, я все облажался,
Я никогда не ценил тебя.
1317
01:06:35,990 --> 01:06:39,120
Но Сайра, ты единственная
1318
01:06:40,620 --> 01:06:45,210
кто сможет принести тебе королевскую
лабрис и спаси меня.
1319
01:06:46,460 --> 01:06:52,470
Теперь, но теперь я потерял тебя,
и теперь я умру. [ПЛАКИТ]
1320
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
Нет.
1321
01:06:59,980 --> 01:07:03,770
Это неправда,
Я приду, конечно, приду.
1322
01:07:04,230 --> 01:07:05,980
У вас есть один час.
1323
01:07:06,060 --> 01:07:07,520
Кики!
1324
01:07:07,610 --> 01:07:09,110
[КИКИ КРИЧИТ]
1325
01:07:09,190 --> 01:07:11,950
[САЙРА ЗАДЫХАЕТ]
1326
01:07:15,030 --> 01:07:16,320
Уиллоу, мне очень жаль.
1327
01:07:16,990 --> 01:07:20,950
Ничего, если Кики
так много значит для тебя,
1328
01:07:21,330 --> 01:07:23,120
мы можем открыть эти отношения.
1329
01:07:24,540 --> 01:07:29,420
Нет, Уиллоу, я думаю, может быть
мы с тобой должны быть просто друзьями.
1330
01:07:32,130 --> 01:07:34,800
Ты меня в друзьях зонируешь?
1331
01:07:36,970 --> 01:07:39,890
[СЕРЬЕЗНО] Я спрятал для тебя тело!
1332
01:07:40,970 --> 01:07:41,970
Но не голова.
1333
01:07:42,020 --> 01:07:45,350
Я подумал, что они никогда не поймут
кому оно принадлежит без тела.
1334
01:07:45,940 --> 01:07:46,810
Хм.
1335
01:07:46,900 --> 01:07:50,280
Знаешь, я даже не люблю убийства.
1336
01:07:51,110 --> 01:07:53,030
Я просто хотел, чтобы я тебе понравился.
1337
01:07:53,110 --> 01:07:55,780
Ты мне очень нравишься.
1338
01:07:55,860 --> 01:07:59,870
Я думаю, ты первый
настоящий друг, который у меня когда-либо был.
1339
01:08:00,540 --> 01:08:02,000
Я немного увлекся этим.
1340
01:08:02,830 --> 01:08:04,460
Теперь я все испортил.
[РЫДАНИЕ]
1341
01:08:05,960 --> 01:08:09,670
Мне просто нужно немного времени.
1342
01:08:09,750 --> 01:08:13,880
И я беру это,
ты должен мне хотя бы это.
1343
01:08:13,970 --> 01:08:14,880
Это твое.
1344
01:08:14,970 --> 01:08:16,380
Не позволяй им увидеть, как ты плачешь.
1345
01:08:17,300 --> 01:08:21,010
у меня определенно есть немного
вдохновение для моего альбома сейчас.
1346
01:08:21,350 --> 01:08:22,350
Мне жаль.
1347
01:08:24,270 --> 01:08:27,730
Я очень надеюсь... что мы сможем стать друзьями.
1348
01:08:30,610 --> 01:08:32,030
Черт возьми, Сайра.
1349
01:08:32,780 --> 01:08:34,900
[ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА]
1350
01:08:38,450 --> 01:08:41,030
[САЙРА ПЛАЧИТ]
1351
01:08:44,160 --> 01:08:47,500
♪ Я встретил ее на Луне ♪
1352
01:08:48,250 --> 01:08:52,670
♪ Она все еще пребывала в некоторой мрачности ♪
1353
01:08:52,750 --> 01:08:56,760
♪ Итак, она взяла меня с собой в безумное путешествие ♪
1354
01:08:57,430 --> 01:09:01,560
♪ Сделал какую-то херню,
Но мы ожили ♪
1355
01:09:02,350 --> 01:09:06,310
♪ О, Сайра, вот и она ♪
1356
01:09:07,020 --> 01:09:10,520
♪ Спасёт ли она Кики, никто не знает ♪
1357
01:09:11,860 --> 01:09:15,240
♪ О, Сайра, вот и она ♪
1358
01:09:16,280 --> 01:09:19,570
♪ Спасёт ли она Кики, никто не знает ♪
1359
01:09:20,280 --> 01:09:24,490
♪ Она путешествует по геям ♪
1360
01:09:24,580 --> 01:09:29,170
♪ Мне бы хотелось, чтобы это было для меня ♪
1361
01:09:29,250 --> 01:09:34,250
♪ Но что-то просто
Не должно быть ♪
1362
01:09:34,420 --> 01:09:36,880
[SHIP] Наконец, как всё прошло?
1363
01:09:36,970 --> 01:09:38,300
Подожди, а где еще один?
1364
01:09:38,380 --> 01:09:39,430
Что случилось?
1365
01:09:39,510 --> 01:09:42,760
Она тебя тоже бросила?
1366
01:09:43,260 --> 01:09:45,560
Я их типа бросил.
1367
01:09:45,640 --> 01:09:46,930
Зачем вам это делать?
1368
01:09:47,020 --> 01:09:49,350
Кажется, им искренне нравится
твоя скучная личность
1369
01:09:49,440 --> 01:09:50,690
и фокусы.
1370
01:09:50,770 --> 01:09:54,150
Потому что... мне нужно спасти Кики.
1371
01:09:54,230 --> 01:09:56,230
[SHIP] О чувак, ты все еще хочешь это сделать?
1372
01:09:56,320 --> 01:09:58,360
Я, я не могу просто бросить ее.
1373
01:09:58,450 --> 01:10:00,820
Слушай, я знаю, что ты этого не сделал.
хочу зайти так далеко,
1374
01:10:00,910 --> 01:10:02,570
но она нуждается во мне.
1375
01:10:02,660 --> 01:10:06,200
Ничего, если я доведу нас до худшего,
самое опасное место во вселенной?
1376
01:10:10,830 --> 01:10:12,210
[КОРАБЛЬ ПЛАЧИТ]
1377
01:10:12,290 --> 01:10:17,300
Ни один пилот никогда не спрашивал меня,
Раньше меня кое-что устраивало.
1378
01:10:17,920 --> 01:10:24,720
Честно говоря, они были немного злыми.
[ПЛАЧ]
1379
01:10:25,010 --> 01:10:28,600
Ну, что ты скажешь,
хочешь остаться со мной?
1380
01:10:29,060 --> 01:10:34,360
Я имею в виду, мы зашли так далеко.
[ПЛАЧ]
1381
01:10:37,610 --> 01:10:41,070
Извините, вы действительно задели нервы.
1382
01:10:41,400 --> 01:10:44,280
[прочищает горло]
Да, ладно, поехали.
1383
01:10:44,410 --> 01:10:46,580
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ РОК-МУЗЫКА]
♪ Раз, два, три, четыре ♪
1384
01:10:46,660 --> 01:10:48,950
♪ Сайра, вот и она ♪
1385
01:10:49,040 --> 01:10:51,500
♪ Спасёт ли она Кики, никто не знает ♪
1386
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
♪ Ого, Сайра, вот и она ♪
1387
01:10:54,960 --> 01:10:57,710
♪ Спасёт ли она Кики, никто не знает ♪
1388
01:10:58,420 --> 01:11:01,010
♪ Да, ну, я закончил ♪
1389
01:11:01,840 --> 01:11:03,180
♪ Ву ♪
1390
01:11:03,470 --> 01:11:04,470
[КОРОБЛЬ] Держись.
1391
01:11:04,800 --> 01:11:09,100
Это самое худшее, самое худшее
опасное место во Вселенной?
1392
01:11:09,390 --> 01:11:10,810
[КОРАБЛЬ РЫДАНИЕ]
1393
01:11:12,350 --> 01:11:13,650
Да, видимо, это оно.
1394
01:11:13,770 --> 01:11:14,600
[КОРАБЛЬ] Вы знаете, что это?
1395
01:11:14,690 --> 01:11:17,320
Это как один, один из тех
лучшая чашка кофе в мире
1396
01:11:17,400 --> 01:11:19,440
ерундовые лозунги.
1397
01:11:19,530 --> 01:11:22,360
Это типа: «О да,
это дерьмовое маленькое кафе
1398
01:11:22,450 --> 01:11:24,990
у него лучшая чашка кофе в мире».
1399
01:11:25,070 --> 01:11:26,240
[НЕРВНО] Ах, Корабль.
1400
01:11:26,320 --> 01:11:27,370
[КОРАБЛЬ] Что?
1401
01:11:27,780 --> 01:11:30,450
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1402
01:11:38,040 --> 01:11:39,630
[КОРАБЛЬ] О Боже!
1403
01:11:40,090 --> 01:11:41,090
Эй.
1404
01:11:45,550 --> 01:11:46,930
Я так счастлив.
1405
01:11:47,010 --> 01:11:49,060
[МЕТЕОРНЫЕ ВЗРЫВЫ]
1406
01:11:51,020 --> 01:11:53,770
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1407
01:11:55,690 --> 01:11:58,230
- [КОРАБЛЬ] Он выстрелил в нас!
- Прямо в лицо.
1408
01:11:59,070 --> 01:12:01,070
Мне жаль, что я взял тебя сюда,
ты должен отвезти нас обратно.
1409
01:12:01,190 --> 01:12:02,190
Не смей.
1410
01:12:02,400 --> 01:12:05,860
Ты уже не тот застенчивый, грустный, жалкий,
1411
01:12:05,950 --> 01:12:08,910
Скучная, несчастная принцесса ты
были, когда вы прыгнули на борт.
1412
01:12:08,990 --> 01:12:12,290
Моя щедрая мудрость
и руководство помогло вам сформироваться
1413
01:12:12,370 --> 01:12:15,670
в сильную женщину-воина
сижу сейчас здесь.
1414
01:12:17,880 --> 01:12:20,340
И что ты собираешься делать, Сангрия?
1415
01:12:22,880 --> 01:12:25,010
Я знаю, что делать.
1416
01:12:25,090 --> 01:12:27,840
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1417
01:12:28,760 --> 01:12:33,270
Хорошо, мама сейчас за рулем. [ХРЮКА]
1418
01:12:33,730 --> 01:12:34,980
[ИНТЕНСИВНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
1419
01:12:35,060 --> 01:12:36,390
[САЙРА КРИЧИТ]
1420
01:12:36,900 --> 01:12:37,900
Ой, блин.
1421
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
[РОБОТ РЫЧИТ]
1422
01:12:39,150 --> 01:12:41,820
[ВЗРЫВ ЛУЧА]
1423
01:12:42,030 --> 01:12:43,740
Это действительно зависит от меня.
1424
01:12:43,820 --> 01:12:46,450
Черт, это не работает.
[Вздыхает]
1425
01:12:46,530 --> 01:12:49,070
Кажется, у меня есть идея.
1426
01:12:49,620 --> 01:12:50,620
Я доверяю тебе.
1427
01:12:55,500 --> 01:12:57,210
[САЙРА КРИЧИТ]
1428
01:12:57,330 --> 01:13:02,380
[КОРОБЛЬ] Возьмите это обратно, я беру
отдай обратно, я тебе не доверяю!
1429
01:13:02,550 --> 01:13:04,880
[ГОРЯЧИЕ ЛАЗЕРЫ]
1430
01:13:05,220 --> 01:13:07,220
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1431
01:13:07,300 --> 01:13:09,840
[ПЕВЦЫ ВОКАЛИЗИРУЮТ]
1432
01:13:19,230 --> 01:13:21,480
[ВЗРЫВ КОРАБЛЯ]
1433
01:13:21,560 --> 01:13:23,570
[ПЕНИС задыхается]
1434
01:13:24,730 --> 01:13:25,740
[СУДАРНЫЙ СИГНАЛ]
1435
01:13:26,490 --> 01:13:29,570
[ПЕВЦЫ ВОКАЛИЗИРУЮТ]
1436
01:13:34,160 --> 01:13:36,960
[ВЗРЫВНЫЕ СТРЕЛЫ]
1437
01:13:37,870 --> 01:13:41,290
[КОРАБЛЬ И САЙРА КРИЧАТ]
1438
01:13:42,670 --> 01:13:45,090
[ПТИЧЬИЙ КРИК]
1439
01:13:45,710 --> 01:13:47,920
[КОРАБЛЬНЫЙ КАШЕЛЬ]
1440
01:13:50,140 --> 01:13:52,430
О, это звучит нехорошо.
1441
01:13:52,640 --> 01:13:55,140
<Я> Что, я?
Нет, я чувствую себя прекрасно.
1442
01:13:55,310 --> 01:13:56,310
[ЗВОН КОЛЕС]
1443
01:13:56,560 --> 01:13:59,690
Уходи отсюда, иди спасайся
твоя глупая бывшая девушка.
1444
01:14:00,020 --> 01:14:01,690
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1445
01:14:02,400 --> 01:14:05,190
О, и я думаю, будьте осторожны, ладно?
1446
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
Эй.
1447
01:14:07,150 --> 01:14:08,590
Спасибо, что был там союзником.
1448
01:14:08,650 --> 01:14:10,780
[КОРАБЛЬ] Фу, что?
Я не гей.
1449
01:14:12,200 --> 01:14:14,700
[ТАЙМЕР ЗВУКИ]
1450
01:14:15,620 --> 01:14:16,870
[Кики сглатывает]
1451
01:14:16,950 --> 01:14:19,790
[ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ ЗАПАДНАЯ МУЗЫКА]
1452
01:14:28,590 --> 01:14:29,990
[МАЛИЕН] Ребята, я скучаю по актерам.
1453
01:14:30,090 --> 01:14:30,930
- Привет.
- [МАЛИЕН] Что?
1454
01:14:31,010 --> 01:14:32,400
- [МАЛИЕН] О, тебе не следовало...
- Лабрис у меня есть.
1455
01:14:32,430 --> 01:14:33,740
- Не надо было убивать актера.
- Я скучаю по этому актеру.
1456
01:14:33,760 --> 01:14:34,860
[ЛАРРИ] Не следовало этого делать
убил актера.
1457
01:14:34,890 --> 01:14:36,200
Они ставили спектакли и все такое.
1458
01:14:36,220 --> 01:14:37,830
[ЛАРРИ] Зачем ты сказал
ему убить актера?
1459
01:14:37,850 --> 01:14:41,140
Я сказал: эй, у меня есть лаборатории.
1460
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
- Я помню конкретно.
- Я, черт возьми, этого не сделал.
1461
01:14:43,350 --> 01:14:46,480
Они сделали мой любимый
мужское шоу «Книги Мормона».
1462
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
[МАЛИЕН] Да.
1463
01:14:47,610 --> 01:14:48,440
[МАЛИЕН задыхается]
1464
01:14:48,530 --> 01:14:50,400
Наши лаборатории уже здесь!
1465
01:14:50,490 --> 01:14:53,660
- [МАЛИЕНС] Ох.
- Наши лабрисы здесь!
1466
01:14:53,740 --> 01:14:54,660
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне,
1467
01:14:54,740 --> 01:14:57,200
дай мне, дай мне, дай мне, дай мне. [ВОРЧЕТ]
1468
01:14:57,330 --> 01:14:58,330
[САИРА] Ох.
1469
01:14:58,950 --> 01:15:01,960
[МАЛИЕНЫ Аплодисменты]
1470
01:15:02,040 --> 01:15:03,290
А теперь отпусти Кики.
1471
01:15:03,710 --> 01:15:07,420
О, с радостью, ужасное дело для
ты, если спросишь меня, возьми ее.
1472
01:15:07,500 --> 01:15:10,420
Забери ее отсюда, посмотри на лабрис.
1473
01:15:10,760 --> 01:15:13,510
[ВОЛШЕБНАЯ МУЗЫКА]
1474
01:15:19,310 --> 01:15:20,310
Эй.
1475
01:15:21,060 --> 01:15:23,560
Ты спас меня.
1476
01:15:26,610 --> 01:15:28,110
Я свободен! [СМЕЕТСЯ]
1477
01:15:28,190 --> 01:15:29,400
Я наконец-то свободен.
1478
01:15:31,150 --> 01:15:33,400
О Боже, я думал, что умру, вот так.
1479
01:15:34,450 --> 01:15:39,160
Знаешь, если мы поспешим, мы все равно сможем пойти.
вместе на лесбийский бал.
1480
01:15:41,200 --> 01:15:45,790
Да, я так не думаю.
1481
01:15:45,880 --> 01:15:47,170
[МАЛИЕН] Ох, грубо.
1482
01:15:47,250 --> 01:15:49,840
Но я проделал весь этот путь ради тебя.
1483
01:15:49,920 --> 01:15:53,260
Да, ну, ты добрый
из-за того, что втянул меня в этот беспорядок.
1484
01:15:53,340 --> 01:15:56,470
Но ты сказал это
возможно, если бы я был другим.
1485
01:15:58,180 --> 01:16:02,270
Слушай, я так благодарен, что ты меня спас.
1486
01:16:02,350 --> 01:16:04,480
Я искренне впечатлен, что ты добрался сюда.
1487
01:16:04,560 --> 01:16:05,560
Мм-хм.
1488
01:16:06,310 --> 01:16:11,280
Но я не должен тебе
ничего, ничего не изменилось.
1489
01:16:12,400 --> 01:16:14,950
Но у меня есть.
1490
01:16:17,990 --> 01:16:20,290
Тьфу, опять с плачем.
1491
01:16:22,410 --> 01:16:24,910
Слушай, я правда не хочу быть злым,
1492
01:16:25,000 --> 01:16:26,250
но это никогда не имело смысла
1493
01:16:26,330 --> 01:16:28,670
что я был с тобой в первую очередь.
1494
01:16:29,000 --> 01:16:29,840
Если вы понимаете, о чем я?
1495
01:16:29,920 --> 01:16:31,000
Что с ним происходит?
1496
01:16:31,090 --> 01:16:32,420
[МАЛИЕНС] Бля!
1497
01:16:32,710 --> 01:16:35,300
Какого черта, принцесса, у нас была сделка!
1498
01:16:35,380 --> 01:16:37,220
[САЙРА ВИЗГИТ]
1499
01:16:37,300 --> 01:16:39,680
Я расстроен, блин!
1500
01:16:39,760 --> 01:16:42,430
- [МАЛИЕН] Черт!
- [МАЛИЕН] Черт!
1501
01:16:43,270 --> 01:16:45,850
[ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА]
1502
01:16:47,150 --> 01:16:49,690
[КИКИ Вздыхает]
1503
01:16:51,650 --> 01:16:54,400
[САЙРА хнычет]
1504
01:17:01,240 --> 01:17:02,240
А?
1505
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Хм.
1506
01:17:14,710 --> 01:17:17,590
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1507
01:17:17,680 --> 01:17:21,050
[МОНСТР] Я знал тебя
не мог долго меня игнорировать.
1508
01:17:21,140 --> 01:17:22,600
Ты совсем не изменился.
1509
01:17:23,510 --> 01:17:25,600
Вбейте это в свою тупую голову.
1510
01:17:25,680 --> 01:17:27,850
Ты недостаточно хорош для Кики.
1511
01:17:28,690 --> 01:17:30,940
Без нее ты никто.
1512
01:17:36,530 --> 01:17:37,860
Это неправда.
1513
01:17:37,950 --> 01:17:39,490
[МОНСТР] Да, это так.
1514
01:17:39,570 --> 01:17:42,370
Даже твои собственные мамы тебя не любят.
1515
01:17:42,780 --> 01:17:45,370
Просто перестань, перестань меня критиковать.
1516
01:17:47,960 --> 01:17:49,330
[МАЛИЕНС] Какого черта?
1517
01:17:49,540 --> 01:17:51,130
[МОНСТР] Ты всех разочаровываешь.
1518
01:17:51,210 --> 01:17:52,920
Я просто рассказываю вам, как это есть.
1519
01:17:53,340 --> 01:17:54,420
Ты?
1520
01:17:55,090 --> 01:17:58,840
Может быть, мои мамы просто плохие родители.
1521
01:17:58,930 --> 01:18:02,680
Может быть, Кики на самом деле
нарциссический придурок,
1522
01:18:02,760 --> 01:18:05,600
и я заслуживаю лучшего.
1523
01:18:06,470 --> 01:18:08,060
Я не всегда проблема.
1524
01:18:08,140 --> 01:18:10,350
[МОНСТР] Да, ты такой.
1525
01:18:10,480 --> 01:18:11,480
Я так не думаю.
1526
01:18:11,520 --> 01:18:13,330
[МОНСТР] Ты скучный
маленький слабак, и ты это знаешь.
1527
01:18:13,360 --> 01:18:16,570
- Ах, заткнись.
- [КРИК]
1528
01:18:20,860 --> 01:18:21,700
[ВЗРЫВЫ]
1529
01:18:21,780 --> 01:18:23,990
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
1530
01:18:34,290 --> 01:18:37,960
[ОПИТЖИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
1531
01:18:40,220 --> 01:18:43,720
♪ Ох ♪
1532
01:18:44,390 --> 01:18:46,100
♪ Лесбиянка ♪
1533
01:18:46,180 --> 01:18:48,100
♪ Ох ♪
1534
01:18:49,560 --> 01:18:53,100
О, хорошо и здорово, ты получил
его обратно, теперь отдай.
1535
01:18:54,650 --> 01:18:55,650
Нет.
1536
01:18:55,820 --> 01:18:57,110
- Что?
- [МАЛИЕНС] Что?
1537
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
Что?
1538
01:18:58,740 --> 01:19:00,030
Но ты сказал, что мы можем это получить
1539
01:19:00,110 --> 01:19:01,950
если бы мы дали тебе злую леди.
1540
01:19:02,030 --> 01:19:04,370
У тебя не может быть лесбиянки
и что-то лесбийское.
1541
01:19:04,450 --> 01:19:05,620
Это слишком много...
1542
01:19:05,700 --> 01:19:06,530
- Что?
- Вещи,
1543
01:19:06,700 --> 01:19:07,620
Потому что у нас нет...
1544
01:19:07,700 --> 01:19:09,080
- [МАЛИЕНС] Что?
- Что?
1545
01:19:09,160 --> 01:19:11,160
[МАЛИЕН КРИЧИТ]
1546
01:19:11,250 --> 01:19:14,540
Я плачу.
[КРИЧИТ]
1547
01:19:14,630 --> 01:19:15,790
Нет, это не так.
1548
01:19:16,130 --> 01:19:18,380
- Не так ли?
- Нет.
1549
01:19:20,720 --> 01:19:21,840
[МАЛИЕН] У нас была сделка!
1550
01:19:21,920 --> 01:19:23,740
[САИРА] Да, ну,
иногда что-то не получается
1551
01:19:23,760 --> 01:19:24,760
как вы этого хотите.
1552
01:19:25,140 --> 01:19:29,430
О, ну, мы слишком хорошо это знаем.
1553
01:19:29,520 --> 01:19:31,810
[ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
1554
01:19:32,020 --> 01:19:34,900
[ДЖОШ] Отдайте его, оно наше!
1555
01:19:36,730 --> 01:19:37,570
[ДЖОШ СМЕЕТСЯ]
1556
01:19:37,650 --> 01:19:39,650
На самом деле, это мое.
1557
01:19:39,780 --> 01:19:42,280
Ох, ох.
1558
01:19:42,950 --> 01:19:45,740
[ДЖОШ КРИЧИТ]
1559
01:19:47,780 --> 01:19:49,290
Зачем вам это вообще нужно?
1560
01:19:51,000 --> 01:19:55,210
Ну, потому что, если мы
у тебя нет твоих лабораторий
1561
01:19:55,290 --> 01:19:59,500
чтобы привести в действие наш магнит для цыпочек,
тогда... у нас никогда не будет горячих девчонок.
1562
01:19:59,590 --> 01:20:01,420
И мы навсегда останемся неудачниками.
1563
01:20:01,840 --> 01:20:04,630
Подожди, ты серьезно, почему ты этого хочешь?
1564
01:20:06,140 --> 01:20:10,520
У нас точно нет...
цыпочки, выбивающие нашу дверь.
1565
01:20:10,930 --> 01:20:13,430
- Нет.
- Я оставляю дверь открытой,
1566
01:20:13,770 --> 01:20:15,600
и они до сих пор не проходят.
1567
01:20:17,440 --> 01:20:21,320
Да, но все магниты для цыпочек
в мире тебе не поможет.
1568
01:20:22,530 --> 01:20:24,740
Я прошел через все это.
1569
01:20:25,660 --> 01:20:29,620
И почему, потому что я хотел, чтобы Кики любила меня?
1570
01:20:31,290 --> 01:20:34,580
Но теперь я вижу свою самую большую проблему...
1571
01:20:35,460 --> 01:20:37,710
было то, что я даже не любил себя.
1572
01:20:38,920 --> 01:20:41,920
Мы заслуживаем любить себя
без куриного магнита
1573
01:20:42,800 --> 01:20:44,550
или чертовски горячая подруга.
1574
01:20:45,630 --> 01:20:48,590
[ИГРАЕТ АНГЕЛЬСКАЯ МУЗЫКА]
1575
01:20:48,680 --> 01:20:52,850
Вау, я имею в виду, нет, ты полон дерьма.
1576
01:20:53,100 --> 01:20:54,390
Возьмите ее, мальчики!
1577
01:20:54,480 --> 01:20:56,690
[ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
1578
01:20:56,770 --> 01:20:59,610
[МАЛИЕН СМЕЕТСЯ]
1579
01:21:08,030 --> 01:21:11,780
[МАГНИТ] Прибывающие цыпочки,
приходящие цыплята.
1580
01:21:11,870 --> 01:21:16,040
Прибывающие цыпочки,
приходящие цыпочки, приходящие цыпочки.
1581
01:21:17,580 --> 01:21:20,380
[ЦЫПЛЕНОК КРИЧИТ]
1582
01:21:20,540 --> 01:21:22,550
[КРОВЬ СКАЧАЕТСЯ]
1583
01:21:22,630 --> 01:21:25,460
[ЛАБРИС ГРУДИТ]
1584
01:21:26,760 --> 01:21:28,340
[ЛАРРИ КАШИТСЯ]
1585
01:21:28,760 --> 01:21:31,600
Подождите, ребята, я, я просто
пришла случайная мысль.
1586
01:21:32,140 --> 01:21:35,640
Все магниты для цыпочек
в мире нам не поможет.
1587
01:21:36,890 --> 01:21:39,480
Мы прошли через все это, и почему?
1588
01:21:40,770 --> 01:21:43,190
Потому что мы хотели, чтобы цыпочки нас любили.
1589
01:21:44,610 --> 01:21:50,780
Но теперь я вижу нашу самую большую проблему
в том, что мы даже себя не любим.
1590
01:21:50,870 --> 01:21:52,370
[МАЛИЕНС] Ох.
1591
01:21:52,530 --> 01:21:57,040
Мы заслуживаем любить себя
без куриного магнита,
1592
01:21:57,120 --> 01:21:59,120
или чертовски горячая подруга.
1593
01:22:01,210 --> 01:22:05,380
Вау, это было красиво, братан.
1594
01:22:06,800 --> 01:22:08,010
Я горжусь тобой, чувак.
1595
01:22:08,800 --> 01:22:10,680
- Ты такой умный.
- [ЛАРРИ] Спасибо.
1596
01:22:10,760 --> 01:22:12,930
Боже, вы все заслуживаете друг друга.
1597
01:22:13,010 --> 01:22:15,100
Жаль, что вы не можете просто встречаться друг с другом.
1598
01:22:21,350 --> 01:22:26,480
Я имею в виду,
мы бы лучше провели время,
1599
01:22:26,570 --> 01:22:29,530
- как всегда.
- [СМЕЕТСЯ]
1600
01:22:29,610 --> 01:22:34,580
Да, и, думаю, они говорят
тебе следует встречаться со своими лучшими друзьями.
1601
01:22:34,660 --> 01:22:36,140
- [МАЛИЕН] Да.
- Да, они так говорят.
1602
01:22:36,160 --> 01:22:38,450
И я слышу, я слышу сексуальность
это что-то вроде спектра.
1603
01:22:38,540 --> 01:22:39,460
- [МАЛИЕН] Это так.
- [МАЛИЕН] Может быть.
1604
01:22:39,540 --> 01:22:40,410
- Это спектр.
- Если вы понимаете, о чем я?
1605
01:22:40,500 --> 01:22:42,420
- [МАЛИЕН] Это целое...
- Да.
1606
01:22:42,500 --> 01:22:43,600
[MALIEN] Это целый спектр.
1607
01:22:43,630 --> 01:22:44,460
- Ага.
- [ДЖОШ] Итак, вы знаете.
1608
01:22:44,590 --> 01:22:46,300
Ага-ага.
[ДЖОШ] Выкиньте это.
1609
01:22:46,380 --> 01:22:47,670
Мы прекрасно проведем время.
1610
01:22:47,880 --> 01:22:49,420
Ой. [Заикается]
1611
01:22:49,550 --> 01:22:50,550
[ПОЧКА ПОЦЕЛУЯ]
1612
01:22:50,590 --> 01:22:52,550
[РОМАНТИЧНАЯ МУЗЫКА]
1613
01:22:52,970 --> 01:22:54,350
Хм, о, да.
1614
01:22:54,760 --> 01:22:56,810
[ПОЦЕЛУЙ]
1615
01:22:56,890 --> 01:22:59,270
[ЦЕЛОВУЮ]
1616
01:22:59,520 --> 01:23:00,690
[ЦЕЛОВУЮ]
1617
01:23:00,770 --> 01:23:02,850
- [МАЛИЕН] Просто, Ларри.
- [ЛАРРИ] Да.
1618
01:23:02,940 --> 01:23:04,820
[МАЛИЕН] Просто приходи
здесь на секунду, да.
1619
01:23:04,900 --> 01:23:06,360
[ЦЕЛОВУЮ]
1620
01:23:06,440 --> 01:23:07,650
[ЛАРРИ] Ладно, совсем немного.
1621
01:23:07,780 --> 01:23:09,070
[ДЖОШ] О, да, о да.
1622
01:23:09,190 --> 01:23:11,050
- [МАЛИЕН] Можно мне помягче?
- [ДЖОШ] Ох.
1623
01:23:11,070 --> 01:23:12,150
[ЦЕЛОВУЮ]
1624
01:23:12,320 --> 01:23:14,120
[МАЛИЕН] Ты можешь сделать?
грубые вещи со мной?
1625
01:23:14,200 --> 01:23:15,320
[ДЖОШ] Иди сюда.
1626
01:23:17,490 --> 01:23:19,120
[КИКИ ХРЮКАЕТ]
1627
01:23:20,370 --> 01:23:21,870
Впусти меня.
1628
01:23:21,960 --> 01:23:25,130
[SHIP] Я говорил тебе, что это не так
Без Сайры никуда не пойду.
1629
01:23:25,210 --> 01:23:27,750
- [КИКИ ХРЮКАЕТ]
- Что ты делаешь?
1630
01:23:28,250 --> 01:23:29,510
Сайра?
1631
01:23:29,760 --> 01:23:34,090
О, слава богу, с тобой все в порядке.
[СМЕЕТСЯ]
1632
01:23:34,890 --> 01:23:35,970
Не против, если я...
1633
01:23:36,220 --> 01:23:37,220
[ЩЕЛЧАНИЕ ЯЗЫКОМ]
1634
01:23:37,260 --> 01:23:38,260
сломать лифт?
1635
01:23:38,720 --> 01:23:43,350
Да, я просто не думаю
это действительно имело бы смысл.
1636
01:23:43,940 --> 01:23:45,540
- Если вы понимаете, о чем я?
- [КИКИ ХИМЕЕТ]
1637
01:23:45,560 --> 01:23:48,570
Ой, да ладно, ты?
серьезно злишься на меня?
1638
01:23:48,650 --> 01:23:50,740
- Ага.
- Справедливый.
1639
01:23:52,900 --> 01:23:53,740
[САИРА] Ты выглядишь лучше.
1640
01:23:53,820 --> 01:23:56,820
[SHIP] Да, в основном это была просто сперма.
1641
01:23:57,320 --> 01:23:58,870
[ГУДЕНИЕ КОРАБЛЯ]
1642
01:23:58,950 --> 01:24:02,200
Ох, черт, черт, черт, черт, черт, черт.
1643
01:24:02,290 --> 01:24:05,000
[КОРОБЛЬ] Мы не хотим
когда-нибудь увидимся снова.
1644
01:24:05,080 --> 01:24:07,000
[САИРА] О, ты можешь получить это обратно.
1645
01:24:09,630 --> 01:24:11,590
Ты меня никогда так не привлекал.
1646
01:24:14,800 --> 01:24:16,140
[SHIP] Куда теперь, Саша?
1647
01:24:16,220 --> 01:24:17,260
Вернемся в Клитополис.
1648
01:24:17,340 --> 01:24:18,970
[КОРОБЛЬ] Нет.
1649
01:24:19,060 --> 01:24:22,680
И, кстати, это Сайра.
1650
01:24:23,560 --> 01:24:25,060
[КОРАБЛЬ] О Боже мой.
1651
01:24:25,230 --> 01:24:27,060
Я говорил это?
все время ошибался?
1652
01:24:27,230 --> 01:24:29,570
Это так неловко.
1653
01:24:29,650 --> 01:24:31,960
Мне очень жаль, Сайира.
1654
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
[САИРА] Сайра.
1655
01:24:33,530 --> 01:24:34,670
[КОРОБЛЬ] Я вот что говорю.
1656
01:24:34,700 --> 01:24:37,370
[САИРА] Нет, послушай, что я говорю.
1657
01:24:41,040 --> 01:24:45,210
♪ Ты серьёзно меня френдзонишь ♪
1658
01:24:45,290 --> 01:24:49,710
♪ Ты не можешь быть
Серьезно, меня зонируют друзья ♪
1659
01:24:50,250 --> 01:24:53,960
♪ Скажи, что ты даже не хочешь быть поли ♪
1660
01:24:54,050 --> 01:24:58,140
♪ Я не могу в это поверить,
Ты меня френдзонишь ♪
1661
01:24:59,180 --> 01:25:00,600
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
1662
01:25:00,680 --> 01:25:04,520
♪ Ты был моим желанием ♪
1663
01:25:04,890 --> 01:25:09,560
♪ Моё сердце рвалось на прокат ♪
1664
01:25:09,650 --> 01:25:13,690
♪ Но ты сжег его как огонь ♪
1665
01:25:14,360 --> 01:25:19,120
♪ О, тебе лучше следить за Сайрой ♪
1666
01:25:19,200 --> 01:25:23,200
♪ Да, тебе лучше следить за Сайрой ♪
1667
01:25:23,700 --> 01:25:28,620
♪ Что ж, тебе лучше следить за Сайрой ♪
1668
01:25:32,670 --> 01:25:35,840
♪ Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
1669
01:25:36,260 --> 01:25:37,170
♪ О нет ♪
1670
01:25:37,260 --> 01:25:40,090
♪ Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
1671
01:25:40,430 --> 01:25:41,760
♪ О нет ♪
1672
01:25:41,850 --> 01:25:42,720
♪ Просто потому, что ты ♪
1673
01:25:42,810 --> 01:25:43,810
[ПЕВЕЦ ВОКАЛИЗИРУЕТ]
1674
01:25:43,890 --> 01:25:46,350
♪ Это не значит, что я тебе что-то должен ♪
1675
01:25:46,430 --> 01:25:48,440
♪ Просто потому, что ты выстрелил ♪
1676
01:25:48,520 --> 01:25:50,770
♪ Это не значит, что вы это поняли ♪
1677
01:25:50,860 --> 01:25:53,110
♪ Это не транзакция ♪
1678
01:25:53,190 --> 01:25:55,480
♪ Ваше удовлетворение ♪
1679
01:25:55,570 --> 01:26:00,200
♪ Тебе плевать,
Я тебе ни черта не должен ♪
1680
01:26:00,280 --> 01:26:03,580
♪ Не во френдзоне ♪
1681
01:26:03,660 --> 01:26:04,830
♪ О нет ♪
1682
01:26:04,910 --> 01:26:09,420
♪ Не верьте этому,
Придурок, ты нехороший парень ♪
1683
01:26:09,500 --> 01:26:10,620
♪ Вы не сможете ♪
1684
01:26:10,710 --> 01:26:14,040
[ПЕВЕЦ ВОКАЛИЗИРУЕТ]
1685
01:26:14,130 --> 01:26:16,340
♪ Просто потому, что тебе не всё равно ♪
1686
01:26:16,420 --> 01:26:18,760
♪ Это не значит, что я снимаю штаны ♪
1687
01:26:18,840 --> 01:26:21,090
♪ Это не транзакция ♪
1688
01:26:21,180 --> 01:26:23,550
♪ Ваше удовлетворение ♪
1689
01:26:23,640 --> 01:26:27,850
♪ Тебе плевать,
Я тебе ни черта не должен ♪
1690
01:26:27,930 --> 01:26:31,480
♪ Не во френдзоне ♪
1691
01:26:31,560 --> 01:26:32,560
♪ О нет ♪
1692
01:26:32,650 --> 01:26:37,280
♪ Не верь, засранец,
ты нехороший парень ♪
1693
01:26:37,360 --> 01:26:40,700
♪ Не во френдзоне ♪
1694
01:26:40,780 --> 01:26:41,990
♪ О нет ♪
1695
01:26:42,070 --> 01:26:46,620
♪ Не верь, засранец,
ты нехороший парень ♪
1696
01:26:46,700 --> 01:26:50,160
♪ Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
1697
01:26:50,250 --> 01:26:51,330
♪ О нет ♪
1698
01:26:51,420 --> 01:26:54,670
♪ Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
1699
01:26:54,750 --> 01:26:56,420
♪ О нет ♪
1700
01:26:57,170 --> 01:26:59,010
♪ Раз, два, три, четыре ♪
1701
01:26:59,090 --> 01:27:01,590
♪ Сайра, вот и она ♪
1702
01:27:01,680 --> 01:27:04,050
♪ Спасёт ли она Кики, никто не знает ♪
1703
01:27:04,140 --> 01:27:07,720
♪ Вот она, ох,
Сайра, вот она ♪
1704
01:27:07,810 --> 01:27:11,060
♪ Спасёт ли она Кики, никто не знает ♪
1705
01:27:11,140 --> 01:27:14,520
♪ Да, ну, я закончил ♪
1706
01:27:14,610 --> 01:27:15,610
♪ Ву ♪